Umělec 2001/5-6 >> The Warsaw Bomb Просмотр всех номеров
The Warsaw Bomb
Журнал Umělec
Год 2001, 5-6
6,50 EUR
Послать печатную версию номера:
Получить подписку

The Warsaw Bomb

Umělec 2001/5-6


Władysław Kazmierczak | gallery | en cs

Gallery Raster, based in Warsaw, Poland, continues our series of articles on new artist-run exhibition spaces in central and eastern Europe.

Gallery Raster is an artistic and sociological phenomenon in Poland. But the history of the gallery goes back to 1995 when Łukasz Gorczyca, Michał Kaczyński and Adam Olszewski launched the art magazine Raster, an irregular publication open to new trends in art. In the end this cost them dearly because, for some time after, nobody took them seriously.
At least not until 1998. That year Raster commissioned the article “The Integrated Circle of Polish Art” from Piotr Śmigłowicz and came up with the “Raster Dictionary,” both of which attracted attention to these young people who were most insolently usurping the right to judge Polish artistic life. Their revolutionary ideas delved into the sphere of language by tagging a particular phenomenon, person or institution with an offensive name. Their mischievous commentaries poked fun especially at the two biggest galleries in Warsaw: Center for Contemporary Art at Ujazdowski Castle and Zachęta Gallery.
But that’s not all. Raster explained to us in most unsubtle terms that the entire art system was sick. It pointed fingers at situations both sorry and sublime. And what they said roughly equaled unofficial opinions in Poland.
Raster’s “power of irony” became truly powerful when the magazine went on-line. The now famous categorization of galleries and Polish art critics, separated into hawks and penguins, caused wonderful scandal. As a result, Raster once again came out in printed form when those with access to the Internet printed it out for friends who were not so lucky. Raster proved to be intelligent, expansionistic and opinionated.
Raster — like all masters of rebellion — asked itself a question: How many times can one poke fun at someone and bring that person down a little? Not so many, it turns out. Starting a gallery seemed to be the next logical step in the realization of “a vision of disagreement” with found reality. The gallery became the necessary glue for its founders to stay together, promote their own ideas and show the flogged art giants that there was another way to do things.
But everybody wondered: How long could an unprofitable commercial gallery last? How long could Raster finance such brand of entertainment from their own pockets? The gallery could potentially earn fifty percent of all sold art works, but only if it sold something.
In any case, young people boundlessly adore Raster. They adore the gallery for defending and supporting their right to exist, for exposing falseness and boredom, and for preferring common things, humor and absolute freedom, for being a bit anarchist, and independent of the establishment.
From an artistic and critical point of view, the visionaries behind Gallery Raster accept Polish pop, a critical stance and a kind of sharp reaction to the world. But they also enjoy some transavant-garde ideas, conceptualism and action art. They even appreciate painting! Which is mightily looked down upon in certain circles.
They fearlessly write about themselves on the Internet: “A Grand Gallery Opening — 24 April 2001. On a dark and pretty damp evening, a crowd several hundred strong tramped through the gallery for two hours. During the formal opening, Mały Szu (unplugged for the first time) put on a live show. Mariusz Maciejewski installed live sculptures on the garbage can in the courtyard, while inside the gallery Tom Dale’s installation of light and sound happily twinkled. Two murals by Monika Sosnowska and magazine/wallpaper made from the magazine Raster covered the walls. Technical difficulties prevented the showing of a film by Wilhelm Sasnal (the projector needed a special set of cables). After the opening, guests were invited to the club Pod Gwiazdami (Under the Stars), where this historic evening rolled on into endless conversation.”
Here’s just a few of the exciting artists from the young generation Gallery Raster gave to the world in 2001: Wilhelm Sasnal, Marcin Maciejowski, Rafał Bujnowski, Maciej Sawicki, Małgorzata Jablońska, Justyna and Wojtek Kucharczyk, and the duo, Magisters (Sławek Elsner and Monika Sosnowska). All artists exhibiting at Raster have proved to be skilled observers of today’s absurd world.
This year Gallery Raster has all new events in store for its public. In April, Go Biking will take the audience for a group bicycle ride, the aim being to inspire people to live a more healthy lifestyle. A more traditional event, however, is Rafał Bujnowski’s exhibition of 150 paintings (his entire artistic production). In March, the gallery will commence its international program with an exhibition of Siggi Hofer, a young artist from Vienna. And in May, there will be a seminar on what to do with prefab residential housing and how to live in it. The seminar is actually a pretext for an exhibition of the French artist Yves Belogey, who likes to visit housing complexes around the world and enjoys painting monumental “portraits” of what he sees there. Autumn brings with it an exhibition of Polish cult hero-artist Zbigniew Libera, whom Lego once sponsored to build small concentration camps out of their plastic toy blocks.
In addition to exhibitions, the gallery will also organize concerts and talks on cooking (simple, cheap and healthy) and will begin the regular “Friday Party” which will feature a film, concert, opening or event, and will basically be chance to get together.
Thanks to a lucky string of events, the young faces behind Gallery Raster have gradually come to achieve their main objective: to change the image of Polish art.

Translated by Małgosia Kazmierczak


Статья не была прокомментирована

Добавить новый комментарий

Рекомендуемые статьи

Le Dernier Cri and the black penis of Marseille Le Dernier Cri and the black penis of Marseille
We’re constantly hearing that someone would like to do some joint project, organize something together, some event, but… damn, how to put it... we really like what you’re doing but it might piss someone off back home. Sure, it’s true that every now and then someone gets kicked out of this institution or that institute for organizing something with Divus, but weren’t they actually terribly self…
The Top 10 Czech Artists from the 1990s The Top 10 Czech Artists from the 1990s
The editors of Umělec have decided to come up with a list of ten artists who, in our opinion, were of crucial importance for the Czech art scene in the 1990s. After long debate and the setting of criteria, we arrived at a list of names we consider significant for the local context, for the presentation of Czech art outside the country and especially for the future of art. Our criteria did not…
Terminator vs. Avatar: Notes on Accelerationism Terminator vs. Avatar: Notes on Accelerationism
Why political intellectuals, do you incline towards the proletariat? In commiseration for what? I realize that a proletarian would hate you, you have no hatred because you are bourgeois, privileged, smooth-skinned types, but also because you dare not say that the only important thing there is to say, that one can enjoy swallowing the shit of capital, its materials, its metal bars, its polystyrene…
No Future For Censorship No Future For Censorship
Author dreaming of a future without censorship we have never got rid of. It seems, that people don‘t care while it grows stronger again.
04.02.2020 10:17
Следующий шаг?
out - archeology
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
Josef Jindrák
Who is S.d.Ch? A person of many interests, active in various fields—literature, theater—known for his comics and collages in the art field. A poet and playwright foremost. A loner by nature and determination, his work doesn’t meet the current trends. He always puts forth personal enunciation, although its inner structure can get very complicated. It’s pleasant that he is a normal person and a…
Читать дальше...
out - poetry
THC Review and the Condemned Past
THC Review and the Condemned Past
Ivan Mečl
We are the fifth global party! Pítr Dragota and Viki Shock, Fragmenty geniality / Fragments of Charisma, May and June 1997. When Viki came to visit, it was only to show me some drawings and collages. It was only as an afterthought that he showed me the Czech samizdat publication from the late 1990s, THC Review. When he saw how it fascinated me, he panicked and insisted that THAT creation is…
Читать дальше...
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
Читать дальше...
birthing pains
Who’s Afraid of Motherhood?
Who’s Afraid of Motherhood?
Zuzana Štefková
Expanding the definition of “mother” is also a space for reducing pressure and for potential liberation.1 Carol Stabile The year was 2003, and in the deep forests of Lapák in the Kladno area, a woman in the later phase of pregnancy stopped along the path. As part of the “Artists in the Woods” exhibit, passers-by could catch a glimpse of her round belly, which she exposed especially for them in…
Читать дальше...
Knihy, multimédia a umělecká díla, která by vás mohla zajímat Войти в e-shop
Vázaná kniha v grafické úpravě Petra Koláře vyvažuje výběr fotografií z mezioborového cyklu Martina Zeta. Doprovodné texty...
Больше информации...
10 EUR
12 USD
This book illustrates the extinction of the northern Bohemian town of Libkovice, annihilated for the purpose of coal mining. ...
Больше информации...
23 EUR
27 USD
Devil From The Front, sketch - inkwash, 2011, 33 x 25 cm
Больше информации...
460 EUR
547 USD


Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...

Цитата дня Издатель не несет ответственности за какие-либо психические и физические состояния и расстройства, которые могут возникнуть по прочтении цитаты.

Enlightenment is always late.

Kyjov 36-37, 407 47 Krásná Lípa
Čzech Republic


GALLERY, +420 222 264 830, +420 606 606 425
open from Wednesday to Sunday between 10am to 6pm
and on appointment.


CAFÉ & BOOKSHOP, +420 222 264 830, +420 606 606 425
open from Wednesday to Sunday between 10am to 10pm
and on appointment.


STUDO & PRINTING, +420 222 264 830, +420 602 269 888
open from Monday to Friday between 10am to 6pm


Ivan Mečl,, +420 602 269 888


Palo Fabuš,

Arch 8, Resolution Way, Deptford
London SE8 4NT, United Kingdom, +44 (0) 7526 902 082







Divus We Are Rising National Gallery For You! Go to Kyjov by Krásná Lípa no.37.