Umělec 2002/3 >> The German Corner Просмотр всех номеров
The German Corner
Журнал Umělec
Год 2002, 3
6,50 EUR
Послать печатную версию номера:
Получить подписку

The German Corner

Umělec 2002/3

01.03.2002

Klaus Gallwitz | reviews | en cs

"The German Corner; Heather Allen, Susanne Britz,
Filipa Cesar, Koscheisen & Hullman, Zoltan Laszlo,
Bernd Mechler, Jiří Surůvka, Barbara Willie, Simone Zaugg;
Václav Špála Gallery, Prague, 26 June–31 August, 2002


German Corner is Germany’s very popular tourist destination. It lies in the city of Koblenz and is a peninsula where the rivers Rhine and Mosel merge. The place owes its fame to a colossal riding statue of the first German emperor Wilhelm I, a memorial to the nation’s unification in the 19th century.
A group of artists in residence at the Balmoral Castle in Bad Ems, near Koblenz, self-organized an exhibition, named after this tourist attraction, at Václav Špála Gallery in Prague, in mid-June, 2002. But with five of the ten artists being from other countries, the exhibition didn’t show any specific “German” art. The others came from Switzerland, England, Rumania, Portugal and the Czech Republic. The latter is also the home country of the initiator of the entire project, artist Jiří Surůvka, who allowed the ten artists to be their own curators. They decided on the layout of the exhibition in the two-story gallery, whose space turned out to be most helpful for the exhibition.
The individual, extremely different media and content of the works corresponded in many ways. The show even gave an impression of being an almost surreal event, comprised as it was of a pencil and photograph, a broom and palette, soundtracks and handwork, video and canvas, oil colors and a chair. The inspired set proved its added value by exceeding the sum of the individual contributions and fitting the exhibition with an unexpected side effect: a spinning stage with repeating motifs. The exhibition was based on the effective quality of delay and the repetition of some of the works.
Everybody Loves Crime, a video by Swiss artist Simone Zaugg unwittingly became the motto for the mutual relationships of the works and ambiguity of perception in artistic and everyday lives. Zaugg combined banal motifs with media-charged content, which she suddenly interrupted with short interventions in the plot, opening new levels of perception.
In a video performance, Heather Allen attemtped to slip into a pink latex miniskirt. Much like art and life, it just didn’t quite fit. With endurance and patience she went on shoving her body into the skirt for 22 minutes; the torturous bit was trying to edge it over her hips. No new strategies helped to defeat the insidious object, only a very specific type of self-irony.
Barbara Wille invited visitors into her imaginary salon, which she had turned into a smoking lobby furnished with a chair and a table with holes drilled in it. Dozens of lit cigarettes smoldered there.
At first it seemed that painter Bernd Mechler, with his conventionally made canvas paintings, had came in order to help Wille create the right lounge atmosphere. Like cigarette smoke, his curves, twists and shading connected the beginning and the end, light and dark, space and surface. But actually the works broke away from their surroundings and remained distant.
Susanne Britz illuminated the exceptional “memory” in her drawings on small and large-sized sheets of paper, forming a bridge between the inner and external worlds.
Dialectics, both in images and in concepts, was the basis for parallel works by the artistic duo Koscheisen and Hullmann. Their visible but unuttered difference underlined the same and seemingly unambiguous motif.
The smallest contribution, taking up only a few square centimeters, was made by Filipa Cesar. Her work pointed to the insoluble contradiction between feelings and their marketability. She used the common red dots used in galleries to signify that a work of art has been sold to formed the word “soul” on one wall.
Jiří Surůvka presented contrasting colorful souvenirs from Bad Ems where he took pictures of cemeteries and memorials — among them the German Corner — as a model of love for order and flaunted piety.
When the exhibition installation was finished, it was Zoltan Laszlo’s turn. He had come to survey the situation for his subversive work in the window of the gallery, which connected the facade and the exhibition hall and the arrow in the logo of the gallery’s sponsor, Škoda Auto, and the unsponsored ferment movement of the exhibited works. He called it Icarus — an invasion of art into reality, spanning the two stories of the gallery and out into the street.
Dear Art Lovers and Colleagues,

I would like to share with you the disappointment and anger that I felt after taking part in an exhibition at the Václav Špála Gallery. It concerns a scandal that damages the ethics of our profession and against which I strongly protest.
I was a participating artist in the group exhibition Deutsches Eck and installed a work in the gallery window. This work was formally concerned with the Škoda logo, and showed, as part of the installation, the transformation of this symbol into an Icarus. After the opening this work was removed without my permission on the instruction of the gallery director in order to avoid a confrontation with Škoda, the sponsors of the gallery.
This was an act of disrespect and a lack of solidarity for colleagues, it took place behind my back and was unfair. The content and meaning of the work was not solely political and was in no way a protest against Škoda. It was far more an argument about the profession of the artist (hence the logo’s transformation into a paint palette) in the context of support for art.

Yours sincerely,

Zoltan Laszlo
Laszloo@yahoo.com
"




Комментарии

Статья не была прокомментирована

Добавить новый комментарий

Рекомендуемые статьи

MIKROB MIKROB
There’s 130 kilos of fat, muscles, brain & raw power on the Serbian contemporary art scene, all molded together into a 175-cm tall, 44-year-old body. It’s owner is known by a countless number of different names, including Bamboo, Mexican, Groom, Big Pain in the Ass, but most of all he’s known as MICROBE!… Hero of the losers, fighter for the rights of the dispossessed, folk artist, entertainer…
An unsuccessful co-production An unsuccessful co-production
If you know your way around, you might discover that every month and maybe even every week you stand the chance to receive money for your cultural project. Successful applicants have enough money, average applicants have enough to keep their mouths shut, and the unsuccessful ones are kept in check by the chance that they might get lucky in the future. One natural result has been the emergence of…
Contents 2016/1 Contents 2016/1
Contents of the new issue.
Wicked / Interview with Jim Hollands Wicked / Interview with Jim Hollands
“A person must shake someone’s hand three times while gazing intently into their eyes. That’s the key to memorizing their name with certainty. It is in this way that I’ve remembered the names of 5,000 people who have been to the Horse Hospital,” Jim Hollands told me. Hollands is an experimental filmmaker, musician and curator. In his childhood, he suffered through tough social situations and…
04.02.2020 10:17
Следующий шаг?
out - archeology
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
Josef Jindrák
Who is S.d.Ch? A person of many interests, active in various fields—literature, theater—known for his comics and collages in the art field. A poet and playwright foremost. A loner by nature and determination, his work doesn’t meet the current trends. He always puts forth personal enunciation, although its inner structure can get very complicated. It’s pleasant that he is a normal person and a…
Читать дальше...
out - poetry
THC Review and the Condemned Past
THC Review and the Condemned Past
Ivan Mečl
We are the fifth global party! Pítr Dragota and Viki Shock, Fragmenty geniality / Fragments of Charisma, May and June 1997. When Viki came to visit, it was only to show me some drawings and collages. It was only as an afterthought that he showed me the Czech samizdat publication from the late 1990s, THC Review. When he saw how it fascinated me, he panicked and insisted that THAT creation is…
Читать дальше...
prize
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
Читать дальше...
birthing pains
Who’s Afraid of Motherhood?
Who’s Afraid of Motherhood?
Zuzana Štefková
Expanding the definition of “mother” is also a space for reducing pressure and for potential liberation.1 Carol Stabile The year was 2003, and in the deep forests of Lapák in the Kladno area, a woman in the later phase of pregnancy stopped along the path. As part of the “Artists in the Woods” exhibit, passers-by could catch a glimpse of her round belly, which she exposed especially for them in…
Читать дальше...
Knihy, multimédia a umělecká díla, která by vás mohla zajímat Войти в e-shop
Astronaut, sketch - drawing, 29,5 x 20,5 cm
Больше информации...
340 EUR
A review volume from the 1996 Symposium on the Renewal of Dobrš, problems concerning the protection and maintenance of...
Больше информации...
6,04 EUR
Kompletní edice (3 díly = 330 stran) Kolážových comiksů „na hraně existence“, tynto „deníky všední úzkosti“ jsou pravou...
Больше информации...
11 EUR

Studio

Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...
 

Цитата дня Издатель не несет ответственности за какие-либо психические и физические состояния и расстройства, которые могут возникнуть по прочтении цитаты.

Enlightenment is always late.
KONTAKTY A INFORMACE PRO NÁVŠTĚVNÍKY Celé kontakty redakce

DIVUS LONDON

 

STORE
Arch 8, Resolution Way, Deptford

London SE8 4NT, United Kingdom
Open on appointment

 

OFFICE
7 West Street, Hastings
East Sussex, TN34 3AN
, United Kingdom
Open on appointment
 

Ivan Mečl
ivan@divus.org.uk, +44 (0) 7526 902 082

DIVUS
NOVA PERLA
Kyjov 37, 407 47 Krásná Lípa
Czech Republic
divus@divus.cz
+420 222 264 830, +420 602 269 888

Open daily 10am to 6pm
and on appointment.

 

DIVUS BERLIN
Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin
Germany

berlin@divus.cz, +49 (0) 1512 9088 150
Open on appointment.

 

DIVUS WIEN
wien@divus.cz
DIVUS MEXICO CITY
mexico@divus.cz
DIVUS BARCELONA
barcelona@divus.cz
DIVUS MOSCOW & MINSK

alena@divus.cz

NOVINY Z DIVUSU DO MAILU
Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.