Umělec 2011/2 >> Le Dernier Cri and the black penis of Marseille Просмотр всех номеров
Le Dernier Cri and the black penis of Marseille
Журнал Umělec
Год 2011, 2
6,50 EUR
8 USD
Послать печатную версию номера:
Получить подписку

Le Dernier Cri and the black penis of Marseille

Umělec 2011/2

01.02.2011

Ivan Mečl | comics | en cs de

We’re constantly hearing that someone would like to do some joint project, organize something together, some event, but… damn, how to put it... we really like what you’re doing but it might piss someone off back home. Sure, it’s true that every now and then someone gets kicked out of this institution or that institute for organizing something with Divus, but weren’t they actually terribly self-destructive anyway?… Didn’t they actually need to suffer and to verify that it would really happen?
Ivan Mečl


“I’ll show you some really cool French comics, and not the stuff they show at festivals —Le Dernier Cri from Marseille. Ever heard of them?” was my offer at the end of 2009. “Yes, yes we want them, oh unbearable bearded one,” cried the children from the French institute, “Something really cool! No more mainstream!”
But Le Dernier Cri is more than a bunch of comic strips. It’s a pile of books, many of them hand-printed by the authors themselves with the printing assistance of Pakito or his colleagues, published over the course of more than a decade.
“You’re gonna have to give me some dough for me to go all the way there and pick out the good stuff.” “Yes, yes! Go, fast,” the kids from the institute cried, so that their suffering may be ended. And so I drove along country roads to Marseille in order to save money and bring back a big exhibit and lots of books.

Over the past decade, several hundred traffic circles have been built between Prague and Marseille in order to discourage creative motorists such as myself. Addled and confused, they quickly return to the revolting motorways.

Marseille is a port city in decline inhabited primarily by Semitic-looking inhabitants, the majority of whom call themselves Frenchmen. A handful of original French frenchmen—the last bastion of the white bourgeoisie in town—live a frightened existence wedged in along the harbor lagoons, where each summer they wait until the groups of tourists are large enough so that they can join them in the streets.
Marseille is also one of several cities stamped with a “black penis” as being a city of lost hope. This is the unofficial symbol used by the International Monetary Fund to designate cities that are to be left to their fate. In Marseille, this black penis is the Zaha Hadid office tower, built in 2007 and named after its architect. For economists, bankers, managers, or entrepreneurs, this black landmark in the midst of the city is a lighthouse bearing the warning: “Don’t invest here. This city has been sacrificed to the gods of ruin. Shake hands with the local lost souls, promise them what you like, and then leave never to return.” The gods of economic ruin accept these sacrifices; in return, they leave alone the other cities upon which prosperity has smiled. Meanwhile, the cities of ruin accumulate unsuccessful and inflexible citizens lacking in innovative thought. The construction of a black penis usually begins as a project intended to revitalize a declining region by funding a new office complex using EU structural funds, the IMF or other complex and non-transparent financial resources. But for those in the know, when a tall dark building starts to rise in the city center, that means that it’s time to hightail it out of there. For example, this kind of office tower was built in Belgrade in the 1970s, and it took only 15 years for its stigma to be felt. After its completion in 1974, the black Beograđanka was the pride of Yugoslavia and long the tallest building on the Balkan peninsula. At the time, few people could have predicted its true significance.
This is the reason why in Marseille there are more small and dirty car repair shops stinking of oil but without any cars being repaired than all the different kinds of restaurants combined. In addition to the “black penis,” there are also several cement bridges rising above town, which don’t actually have anything to do with the city. The large, perhaps even once busy international port blocks the city’s access to the sea, having been transformed into an abandoned ferry station to Africa. Thanks to its inescapable fate, Marseille has become one of the most amazing places in the world.

The devilish-looking artist and musician Pakito Bolino has his publishing house and a small silkscreen workshop in an abandoned cigarette factory in town. Bolino has adopted an image to fit his reputation. He refuses to talk with anyone whom he considers an ignoramus, he publicly curses anyone who copies his product (such as Berlin’s Bonogut), and online you’ll be lucky to get three sentences out of him in a year—and these are a combination of the words “yes,” “no,” “let’s do it,” or “let’s fuck it.” Since 1997, he has collected most of the world’s unpublishable or for financial reasons unpublished authors of comics, drawings, collages and various other kinds of what might be called “contemporary art.” In his workshop, he prints them at his own expense and publishes their objectionable stories, series and illustrated theories, or includes them in one of his extensive compilations known as Hôpital Brut (Brutal Hospital). Thanks to his efforts, many of them have become famous artists and the boundaries of what can be published (and sold) have again been pushed a little further back, closer to hell. But Pakito himself has not changed much. He lives in his little house in the middle of the poorer part of Marseille, eats baked ribs, and houses his guests in a dark windowless shed next to the garage that partially serves as a library.
Before departing in a car filled with books and prints, Pakito advised me against traveling back via Switzerland, where the police have already unburdened several buyers and friends of the questionable books that they selected on their visit here. Some of them are fighting the Swiss authorities to this day.

Before I headed back home, one of the adult members of the French institute had a look at the Le Dernier Cri website, and prohibited any exhibition on the institute’s premises. In the end, a symbolic exhibit opening was held at the institute’s café, but the actual exhibition took place in an abandoned basement underneath a crumbling artistic factory, which we quickly emptied of flotsam from the floods, languishing abandoned artworks and the ruins of an art business. We burned the found and rotting corpses of failed curators and abused artists, and ran electrical wiring against all regulations, capable of killing at a range of thirty centimeters, in order to light the place. Neither the French president nor the director of the institute responsible for representing his culture in the Czech Republic showed up. But kids can’t work for them anyway. Child labor has long been outlawed. And besides, those kids have no sense anyway.



Translated from Czech by Stephan von Pohl.





Комментарии

Статья не была прокомментирована

Добавить новый комментарий

Рекомендуемые статьи

Magda Tóthová Magda Tóthová
Borrowing heavily from fairy tales, fables and science fiction, the art of Magda Tóthová revolves around modern utopias and social models and their failures. Her works address personal and social issues, both the private and the political. The stylistic device of personification is central to the social criticism emblematic of her work and to the negotiation of concepts used to construct norms.…
Nick Land – An Experiment in Inhumanism Nick Land – An Experiment in Inhumanism
Nick Land was a British philosopher but is no longer, though he is not dead. The almost neurotic fervor with which he scratched at the scars of reality has seduced more than a few promising academics onto the path of art that offends in its originality. The texts that he has left behind are reliably revolting and boring, and impel us to castrate their categorization as “mere” literature.
Acts, Misdemeanors and the Thoughts of the Persian King Medimon Acts, Misdemeanors and the Thoughts of the Persian King Medimon
There is nothing that has not already been done in culture, squeezed or pulled inside out, blown to dust. Classical culture today is made by scum. Those working in the fine arts who make paintings are called artists. Otherwise in the backwaters and marshlands the rest of the artists are lost in search of new and ever surprising methods. They must be earthbound, casual, political, managerial,…
Intoxicated by Media Déjà-vu / Notes on Oliver Pietsche"s Image Strategy Intoxicated by Media Déjà-vu / Notes on Oliver Pietsche"s Image Strategy
Goff & Rosenthal gallery, Berlin, November 18 - December 30, 2006 Society permanently renegotiates the definition of drugs and our relationship towards them. In his forty-five minute found-footage film The Conquest of Happiness, produced in 2005, Oliver Pietsch, a Berlin-based video artist, demonstrates which drugs society can accommodate, which it cannot, and how the story of the drugs can be…
ArtLeaks
27.07.2014 19:39
Следующий шаг?
out - archeology
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
Josef Jindrák
Who is S.d.Ch? A person of many interests, active in various fields—literature, theater—known for his comics and collages in the art field. A poet and playwright foremost. A loner by nature and determination, his work doesn’t meet the current trends. He always puts forth personal enunciation, although its inner structure can get very complicated. It’s pleasant that he is a normal person and a…
Читать дальше...
out - poetry
THC Review and the Condemned Past
THC Review and the Condemned Past
Ivan Mečl
We are the fifth global party! Pítr Dragota and Viki Shock, Fragmenty geniality / Fragments of Charisma, May and June 1997. When Viki came to visit, it was only to show me some drawings and collages. It was only as an afterthought that he showed me the Czech samizdat publication from the late 1990s, THC Review. When he saw how it fascinated me, he panicked and insisted that THAT creation is…
Читать дальше...
prize
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
Читать дальше...
birthing pains
Who’s Afraid of Motherhood?
Who’s Afraid of Motherhood?
Zuzana Štefková
Expanding the definition of “mother” is also a space for reducing pressure and for potential liberation.1 Carol Stabile The year was 2003, and in the deep forests of Lapák in the Kladno area, a woman in the later phase of pregnancy stopped along the path. As part of the “Artists in the Woods” exhibit, passers-by could catch a glimpse of her round belly, which she exposed especially for them in…
Читать дальше...
Knihy, multimédia a umělecká díla, která by vás mohla zajímat Войти в e-shop
1999, 21.5 x 28 cm, screen print on paper
Больше информации...
95 EUR
112 USD
BOOK "AMERICA" OF 528 PAGES. PACKAGE CONTAINS TWO VOLUMES (VOL. LIVE & VOL. DIE) IN CARDBOARD BOX. Big book of collected works...
Больше информации...
55 EUR
65 USD
New book of horror, fun, unexpected adventure and disaster by Mike Diana. Official release date is March 17 2017. More than 112...
Больше информации...
31 EUR
37 USD
Limited edition of large posters printed on gloss coated paper for Mike Diana's exhibition in London. Size 100 x 70 cm.
Больше информации...
10 EUR
12 USD

Studio

Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...
 

Цитата дня Издатель не несет ответственности за какие-либо психические и физические состояния и расстройства, которые могут возникнуть по прочтении цитаты.

Enlightenment is always late.
KONTAKTY A INFORMACE PRO NÁVŠTĚVNÍKY Celé kontakty redakce

DIVUS LONDON 
Arch 8, Resolution Way, Deptford
London SE8 4NT, United Kingdom

Open Wednesday to Saturday 12 - 6 pm

 

Office: +44 (0) 20 8692 5157
 

Ivan Mečl
ivan@divus.org.uk, +44 (0) 7526 902 082

 

Shop
shop@divus.org.uk, +44 (0) 20 8692 5157

DIVUS PERLA
Former papermill area, Nádražní 101
252 46 Vrané nad Vltavou, Czech Republic
ivan@divus.cz, +420 602 269 888

Open from Wednesday to Sunday between 11am to 6pm.
From 15.12. to 15.1. only on appointment.

 

DIVUS BERLIN
at ZWITSCHERMASCHINE
Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin, Germany

berlin@divus.cz, +49 (0) 1512 9088 150
Open Wednesday to Saturday 2 - 7 pm

 

DIVUS WIEN
wien@divus.cz
DIVUS MEXICO CITY
mexico@divus.cz
DIVUS BARCELONA
barcelona@divus.cz
DIVUS MOSCOW & MINSK
alena@divus.cz

NOVINY Z DIVUSU DO MAILU
Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.