Revista Umělec 2005/2 >> IBCA – Prague Biennale 2: Two Visits at Once Lista de todas las ediciones
Revista Umělec
Año 2005, 2
6,50 EUR
Enviar la edición impresa:
Suscripción de orden

IBCA – Prague Biennale 2: Two Visits at Once

Revista Umělec 2005/2


Jiří Ptáček | commentary | en cs de

At the beginning of the year, Oliver Kielmayer, a Swiss publisher, arranged a meeting in the Umělec editorial office. He wanted some consultation. He had accepted an offer from the Prague National Gallery to curate the International Biennale of Contemporary Art (IBCA). He said he had no idea he would be entering a chaotic quarrel between the IBCA and Prague Biennale 2.
The IBCA is organized by the National Gallery with Milan Knížák, the NG general director, as its leader. The Prague Biennale is being prepared by the publisher of Flash Art magazine, Giancarlo Politi and Helena Kontová, his wife. Three years ago, the three were working together. Today, they can not even bear to hear each other’s names. Several times the informed media and cultural public reacted by creating groups of sympathizers and opponents on either side.
As a publisher of the samizdat We are the Artists, Kielmayer has decided to dedicate the following issue exclusively to Prague and both Biennales. Anybody can contribute, and the resulting printed magazine will be Kielmayer’s curatorial contribution to the IBCA.
The second visit to Umělec took place about a month ago. A member of the Czech group Guma Guar, Richard Bakeš, wanted to inform us about the project for Prague Biennale 2. It is a samizdat publication entitled Bie2nale, which concurs in all principle aspects with that of Kielmayer.
What is going on that necessitates people to take sides in a quarrel between two major institutions?

We can not analyze the events associated with the Prague Biennales without noticing the way they snowball irrelevant information and prejudices. Anyone trying to analyze all this will come into contact with a closed society of public representatives, their concept of dialog, and the dubious role of the local mass media.
The concepts, artists presented, curators, or contributions to the local culture have not been discussed in either of the biennales. At issue, rather, are the scrambles among a few people and their individual charismatic personas, and particularly the NG general director, Milan Knížák. Milan Knížák is favorite topic in the Czech media. With pleasure, he enters discussions about art and cultural policy, and he comments on the most common issues of everyday social life. He is a guarantee of cross-social discussion: he is not an intellectual; on the contrary, he can charm with his simplicity, or with the way he hotly attacks his opponents. He has held his position in the media since the 1990s, and it seems that he is very unlikely to lose it.
Another position Knížák holds is the role of scapegoat. His name is a magnet for problems, from time to time he is even blamed for something that originated in completely different contexts. His obscure propositions about Romany people and uninformed characterizations of Josef Koudelka’s photographs wrecked havoc; but in the case of the Tapestry – Sweet Goods exhibition in the Small Atrium of the Veletrzni Palace a media outcry was undeservedly aroused. By canceling the show after having issued the catalog and sending out invitations, he acted unusually. However, in doing so he actually prevented further deterioration of the reputation of the Veletržní Palace’s exhibition program, already considered to be weak and haphazard. The media panned Knížák, while the director of the Modern and Contemporary Art Collection, and the exhibition curator, Tomáš Vlček, remained unmentioned. Vlček is the one responsible for the Veletrzni Palace curators, overall concepts, use of financial resources from the state institution budget, as well as communication difficulties within the National Gallery. The reaction to the cancellation of the Tapestry – Sweet Goods might be read as a shift of attention from real problems to the media figure of Milan Knížák.
The media’s interest in the responsibility for the problems of the National Gallery and its hierarchy is scarce. The most comprehensive article on the figure of Knížák, which appeared recently, was published in the prestigious Respekt weekly, in 10/2005. Its author, Petr Třešňák, often alludes to the situation in the National Gallery, the position of Knížák’s staff, but only in passing. The above-mentioned Tomáš Vlček is only present in the remarks, in the same artice, of Umělec magazine publisher Ivan Mečl. However, they lack matter-of-fact basis, and Třešňák uses them to support his discussion of the authoritative behavior of the general director.
Since Milan Knížák has been constantly opposing whatever criticism there is of the NG, the staff can rely on the fact that any criticism will be understood as criticism of Knížák himself. Apart from occasional retorts by the general director, none of the staff can answer for their own failures. What is more, the media makes no effort to do it; they deal with people known only to a limited number of experts. It is understandable that journalists follow the patterns of other spheres. What is alarming is that members of the cultural scene have become so narrowed.

Those Who Speak

Milan Knížák is an active artist. He values his works, therefore he incorporated them into the exposition at the Veletrzni Palace. Because he used to be the rector of the Academy of Fine Arts, and still teaches there, he keeps close contacts with members of the contemporary art scene. And artists and contemporary art scholars are his fiercest critics in the post of the general director of the NG. The dialog is focused merely on the Modern and Contemporary Art Collection, and the fact that Knížák directs a huge institution with a few collections is secondary.
It is worth noting the action in which art students expressed their disagreement with Knížák’s directorial activities by defecating in a room of the Veletrzni Palace. Knížák’s strongest mass media opponent, Jiří David, an artist too, comes to the similar narrowing.
David uses the media to attack the most explicit of Knížák’s mistakes. Even though David’s artistic and intellectual attitude varies from those of Knížák, in the media they seem similar: they are hot-blooded, personal, intolerant, therefore suitable for publication.
David’s last escapade was an open letter addressed to Petr Lysáček and Jiří Surůvka after they had accepted curatorial responsibilities for the IBCA. His reproachful tone was directed towards other artists as well, particularly Michal Pěchouček who had sold his paintings to the National Gallery.
For both the defecating students and for the hot-tempered David, Milan Knížák embodies somebody who violates the image of cultural life. Whether or not their opinions have any legitimacy, lacking is any holistic analysis of the general director’s activities. He mainly manages the Modern and Contemporary Art Collection of the National Gallery.
To be sure, cultured protests that assess the collections and exhibition activities, do appear; but not in the form of political campaigns. One of the best is Myself I Praise and Exhibit. With it Martina Pachmanová, an art critic, in the supplement of the Mladá Fronta Dnes daily, entered the Knížák discourse in 2004. After the Respekt article, David Kulhánek, a curator of the Display gallery, tried to demonstrate that culture functions even without Knížák. It was a unique, original, and dispassionately expressed opinion. Still knowledgeable analysis and deliberate thinking plays a marginal role in the mass media. A radical gesture provokes a greater response. For these reasons, the mainstream of the discussion circulates endlessly.

Biennale of Disrespect

Also in case of the IBCA and Prague Biennale 2 it is Milan Knížák who is pilloried. Giancarlo Politi besides enforced such rhetoricism, when explaining the awkward quarrels in the last Biennale, which were too strong even to be compared with Knížák. Most of the text for the press conference of Prague Biennale 2 was dedicated to the relationships between the two sides, but here as well he failed to provide any basis to support his contention. The generally emotive text unnecessarily contained improper references to Milan Knižák calling him “Master K,” “Mister K,” “and Milan K.”
The text of Politi first and foremost must be understood as propaganda of Prague Biennale 2. The Czechs however welcomed it as a long-awaited explosive. It seemed that foreigners had begun to deal with our own problems. Unfortunately the explosive turned out to be a sparkler. Politi lacked the courage to bore readers and impose unquestionable evidence of Knížák’s wrongdoings on them. Then a few similarly unclear affirmations of the general director ended the duel in a tie. “Politi and Kont used to be my friends, but since the time I enabled them to misuse the National Gallery for their own personal achievements, I have become their enemy,” announced Knížák with the same weight as Politi’s “Master K.”

Backstage Sulking

When Alena Boika, Umělec magazine’s Belarusian Editor, came to Prague in April, she turned to me, and in all honesty said she could not understand the situation with the Biennales. “Could you tell me which Biennale is the main one?” she asked. The fuss associated with the Prague Biennale organizers publicized Prague at least on a European scale. Although Politi’s event inherited the name and Flash Art magazine’s support, we can not say that the “main” attribute is associated with the laws of succession. The “main” one will become the Biennale that radically influences the Czech situation.
The lists of curators and artists are attractive at both Biennales; the monstrosity of both is comparable, and the subheadings (“Another View” in the case of IBCA, and “Between New Painting and Political Action” for Prague Biennale 2) broadly encompass future output. The sole curatorial sections of both Biennales do not compete. It can be expected that the public will visit both, and the pouting of its leaders will remain unnoticed.
Seeking the “main” Biennale will be possible only on the level of art criticism. The newspaper of Oliver Kielmayer and the group Guma Guar have already begun, and are counting on the “quality” and “mosaic” effect. The “main” will be substituted by “better” and “more successful.” New media constructions will matter. At the present state of public dialog, the question is whether the Biennale analysis will be affected by difficulties in finding positions that would not stick to usual mass medial behavior patterns. If so, in two years we will again be witnessing similarly unproductive wars without weapons.


Actualmente no hay comentarios

Agregar nuevo comentario

Artículos recomendados

The Top 10 Czech Artists from the 1990s The Top 10 Czech Artists from the 1990s
The editors of Umělec have decided to come up with a list of ten artists who, in our opinion, were of crucial importance for the Czech art scene in the 1990s. After long debate and the setting of criteria, we arrived at a list of names we consider significant for the local context, for the presentation of Czech art outside the country and especially for the future of art. Our criteria did not…
Magda Tóthová Magda Tóthová
Borrowing heavily from fairy tales, fables and science fiction, the art of Magda Tóthová revolves around modern utopias and social models and their failures. Her works address personal and social issues, both the private and the political. The stylistic device of personification is central to the social criticism emblematic of her work and to the negotiation of concepts used to construct norms.…
Malvado Malvado
“La persona debe sacudir tres veces la mano de alguien mientras mantiene fijamente la mirada en sus ojos. Así es como es posible memorizar el nombre de una persona con certeza. De ésta forma es como he recordado los nombres de las 5000 personas que han estado en el Horse Hospital”, me dijo Jim Holland. Holland es un experimentado cineasta, músico y curador. En su infancia, sufrió al pasar por…
African Vampires in the Age of Globalisation African Vampires in the Age of Globalisation
"In Cameroon, rumours abound of zombie-labourers toiling on invisible plantations in an obscure night-time economy."
04.02.2020 10:17
¿A dónde ir ahora?
S.d.Ch, Solitarios y Cultura Periférica   (una generación nacida alrededor de 1970)
S.d.Ch, Solitarios y Cultura Periférica (una generación nacida alrededor de 1970)
Josef Jindrák
¿Quién es S.d.Ch? Una persona de muchos intereses –activa en varios campos- la literatura, el teatro, conocida por sus cómics y sus collages en los campos del arte. Un poeta y dramaturgo principalmente. Un solitario por naturaleza y determinación, su trabajo no se encajona en las corrientes actuales. Siempre antepone la enunciación personal, incluso cuando su estructura interna puede volverse…
Leer más...
Revista THC: Revisitando el Condenado Pasado
Revista THC: Revisitando el Condenado Pasado
Ivan Mečl
¡Somos el quinto partido político global! Pítr Dragota ys Viki Shock, Fragmenty geniality / Fragmentos de carisma, mayo y junio de 1997. Cuando Viki llegó de visita, fue solamente para mostrarme algunos dibujos y collages. Sólo como un pensamiento tardío me mostró la publicación checa de finales de los noventa, THC Review. Cuando vio cuánto me fascinaba, le entró el pánico e insistió que…
Leer más...
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
Leer más...
Dolores de parto
¿A quién le asusta la maternidad?
¿A quién le asusta la maternidad?
Zuzana Štefková
La pluralización de las definiciones de “madre“ es, a un tiempo, un lugar de represión recrudecida y de liberación potencial. (1) Carol Stabile Corría el año 2003 y una mujer en avanzado estado de embarazo estaba de pie al borde del camino en el matorral del bosque Lapák de Kladno. En el marco de la exposición Artistas en el bosque, los transeúntes podían vislumbrar el destello de su vientre…
Leer más...
Libros, video, ediciones y obras de arte que podrían interesarle Ir a la tienda virtual
From series of rare photographs never released before year 2012. Signed and numbered Edition. Photography on 1cm high white...
Más información...
220 EUR
247 USD
Limited edition of 10. Size 100 x 70 cm. Black print on durable white foil.
Más información...
75 EUR
84 USD
Contents:, , Ondřej Brody - Staropramen, Václav Magid - Max Švabinský, Jiří Franta - Meditation, Jakub Hošek - Like...
Más información...
3,98 EUR
Fountain, 1995, silkscreen print, 44 x 27,5 cm
Más información...
65 EUR
73 USD


Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...

Cita del día El editor no se responsabiliza por los estados físicos o mentales que puedan generarse después de leer la cita

Enlightenment is always late.
Contacto e información del visitante Contactos de la redacción



Arch 8, Resolution Way, Deptford

London SE8 4NT, United Kingdom
Open on appointment


7 West Street, Hastings
East Sussex, TN34 3AN
, United Kingdom
Open on appointment

Ivan Mečl, +44 (0) 7526 902 082

Kyjov 37, 407 47 Krásná Lípa
Czech Republic
+420 222 264 830, +420 602 269 888

Open daily 10am to 6pm
and on appointment.


Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin
Germany, +49 (0) 1512 9088 150
Open on appointment.



Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.