Umělec magazine 2008/1 >> Wölfli"s Universe List of all editions.
Wölfli"s Universe
Umělec magazine
Year 2008, 1
6,50 EUR
Send the printed edition:
Order subscription

Wölfli"s Universe

Umělec magazine 2008/1


Hana Tanimura | review | en cs de es

There is a fine line between insanity and genius, though it sometimes takes something extraordinary to remind us of it. The works of Adolf Wölfli (1864-1930), a Swiss artist who created thousands of drawings while incarcerated in a mental institution, present a window into the mind of a man who straddled that line. Formally, Wölfli was a schizophrenic with pedophilic tendencies. Informally, he was a creative genius and a master storyteller.
Once shunned as a menace to society, Wölfli is now regarded as one of the most important representatives of Art Brut. A large selection of his drawings, collages, texts and musical compositions are currently on display at the Kunstmuseum in Bern, Switzerland, as part of a retrospective exhibition.
Wölfli’s life was a difficult one. Orphaned at the age of nine, young Wölfli was shuffled around several farms as a child laborer where he suffered various forms of abuse. Finally, in 1890, he was arrested and committed to the Waldau Mental Asylum outside of Bern for the attempted sexual assault of three young girls. The next 40 years of his life were spent at Waldau, where he died from intestinal cancer at the age of 66.
But Wölfli’s artwork is surprisingly nonviolent and innocent for someone who experienced so much violence and essentially had his own innocence stolen away. His life work – and the focus of this retrospective – is a 25,000 page narrative in which he reinvents his childhood self as the world-traveled adventurer Doufi (Wölfli’s childhood name), and his future as the glorified savior, St. Adolf II. Unlike the works of his “Outsider” contemporary Henry Darger (1892-1973), there is a good humor to Wölfli’s artwork that, when coupled with knowledge of his real life, lends a palpable sadness to his fantasy.
In Rings of the Ocean and the Island (1914), a procession of music notes forms a ring around a star shape, within which there is another ring, and another, ad infinitum. The spiraling visuals are disorienting, but there is a sense of security in the continuity and resolution of each concentric layer. The layers exist on their own, with their own themes and imagery, but each is also inextricably linked to the next by way of narrative flow.
In the first chapter of his autobiographical oeuvre, From the Cradle to the Grave, Wölfli describes his narrative as a collection of “manifold journeys, adventures, ac-ci-dents, hunts and other experiences of someone lost, on and around the whole globe.” But he always seems to find his way.
From the Cradle to the Grave was completed in 1912, at which point Wölfli began working on his Geographic and Algebraic Books: a collection of stories in which the artist buys up the cities he visited earlier on in his narrative and rebuilds them according to his design. With a comprehensiveness similar to that of Stéphane Miroux – the protagonist of French director Michel Gondry’s The Science of Sleep – Wölfli remodels all aspects of society including urban landscapes, social institutions, public enterprises and traffic systems. His self-assigned task was to imagine the step-by-step creation of a better world.
In the last chapter of the Geographic and Algebraic Books, Wölfli – by now reinvented as St. Adolf II – steps back to admire his creations and comments that “From this point the geographic region is structured and celebrated in music.”
It is certainly true that reading a work of Wölfli’s using pictorial cues alone is a challenge, and for those of us who can’t read his native Swiss-German, Wölfli’s works can look like a series of puzzles to be decoded like hieroglyphs. But there is more to decode than images and text: there’s the artist’s strange, six-lined musical notations that have fascinated psychiatrists, artists, and musician for generations.
His music is probably best described as “skittish;” like his drawings, Wölfli’s songs are “all-over” and meticulously organized at the same time. Each composition stands on its own, but is also composed to fit a specific point in his narrative and is connected in line with his other works by a continuous rhythm that also permeates his writings. His songs are mostly adaptations of waltzes and polkas strongly rooted in the folkloric traditions of Switzerland, and although the trumpet-piano medleys aren’t likely to be everyone’s cup of tea, they have an undeniable cult following and have hugely contributed to the popularization of “Musique Brut.” Visitors to the Kunstmuseum have the rare opportunity of listening to some of Wölfli’s compositions, which he is said to have played on a handmade paper trumpet.
As a wonderful accompaniment to the Wölfli retrospective, the Kunstmuseum has gathered works by other patients at the Waldau clinic and displayed them in two rooms adjacent to Wölfli’s main showcase. Together, these peculiar exhibitions serve as affecting reminders of the fragilities and strengths of the human mind, ultimately proposing a model of hope and renewal in the face of great adversity.



There are currently no comments.

Add new comment

Recommended articles

My Career in Poetry or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Institution My Career in Poetry or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Institution
An American poet was invited to the White House in order to read his controversial plagiarized poetry. All tricked out and ready to do it his way, he comes to the “scandalous” realization that nothing bothers anyone anymore, and instead of banging your head against the wall it is better to build you own walls or at least little fences.
No Future For Censorship No Future For Censorship
Author dreaming of a future without censorship we have never got rid of. It seems, that people don‘t care while it grows stronger again.
There’s 130 kilos of fat, muscles, brain & raw power on the Serbian contemporary art scene, all molded together into a 175-cm tall, 44-year-old body. It’s owner is known by a countless number of different names, including Bamboo, Mexican, Groom, Big Pain in the Ass, but most of all he’s known as MICROBE!… Hero of the losers, fighter for the rights of the dispossessed, folk artist, entertainer…
An unsuccessful co-production An unsuccessful co-production
If you know your way around, you might discover that every month and maybe even every week you stand the chance to receive money for your cultural project. Successful applicants have enough money, average applicants have enough to keep their mouths shut, and the unsuccessful ones are kept in check by the chance that they might get lucky in the future. One natural result has been the emergence of…
04.02.2020 10:17
Where to go next?
out - archeology
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
Josef Jindrák
Who is S.d.Ch? A person of many interests, active in various fields—literature, theater—known for his comics and collages in the art field. A poet and playwright foremost. A loner by nature and determination, his work doesn’t meet the current trends. He always puts forth personal enunciation, although its inner structure can get very complicated. It’s pleasant that he is a normal person and a…
out - poetry
THC Review and the Condemned Past
THC Review and the Condemned Past
Ivan Mečl
We are the fifth global party! Pítr Dragota and Viki Shock, Fragmenty geniality / Fragments of Charisma, May and June 1997. When Viki came to visit, it was only to show me some drawings and collages. It was only as an afterthought that he showed me the Czech samizdat publication from the late 1990s, THC Review. When he saw how it fascinated me, he panicked and insisted that THAT creation is…
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
birthing pains
Who’s Afraid of Motherhood?
Who’s Afraid of Motherhood?
Zuzana Štefková
Expanding the definition of “mother” is also a space for reducing pressure and for potential liberation.1 Carol Stabile The year was 2003, and in the deep forests of Lapák in the Kladno area, a woman in the later phase of pregnancy stopped along the path. As part of the “Artists in the Woods” exhibit, passers-by could catch a glimpse of her round belly, which she exposed especially for them in…
Books, video, editions and artworks that might interest you Go to e-shop
1997, 43 x 19cm, Pen & Ink Drawing
More info...
446,40 EUR
522 USD
More info...
6,50 EUR
Radio Cake, 2014, acrylic painting on paper, 38 x 28, framed
More info...
550 EUR
644 USD
Mother, 1994, acrylic painting on paper, 35 x 22,5 cm, framed
More info...
690 EUR
807 USD


Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...

Citation of the day. Publisher is not liable for any mental and physical states which may arise after reading the quote.

Enlightenment is always late.
CONTACTS AND VISITOR INFORMATION The entire editorial staff contacts



Arch 8, Resolution Way, Deptford

London SE8 4NT, United Kingdom
Open on appointment


7 West Street, Hastings
East Sussex, TN34 3AN
, United Kingdom
Open on appointment

Ivan Mečl, +44 (0) 7526 902 082

Kyjov 37, 407 47 Krásná Lípa
Czech Republic
+420 222 264 830, +420 602 269 888

Open daily 10am to 6pm
and on appointment.


Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin
Germany, +49 (0) 1512 9088 150
Open on appointment.



Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.