Umělec magazine 2000/1 >> Toys, Boys, Girls List of all editions.
Toys, Boys, Girls
Umělec magazine
Year 2000, 1
30 EUR
34 USD
Send the printed edition:
Order subscription

Toys, Boys, Girls

Umělec magazine 2000/1


Tomodachi no Uranchan (Přátelé Uranové dívky) | japan | en cs

"The uniform all Japanese children must wear from the very beginning of his or her studies is not only comprised of a mere “jersey” worn to school, but also of a sweat suit and bag—everything. No individuality is allowed, not even in hairstyles and, in the case of girls, earings. The slightest deviation is squashed, and when a student steps out of line, a meeting is called to carefully explain the rules. Even the elite kindergardens demand kids to be dressed in uniforms, complete with a color code and design specially made for their particular elementary or highschool. And even their hair-dos eventually conform to the uniform.
In larger cities, you may spot a number of young girls in the bathrooms of luxurious department stores, adjusting the chaste length of their skirts, rolling them up and tucking them into the waistline so that the skirts just cover their bottoms. The fat rolls thus envisaged are hidden under a designer sweater and the uniform’s jacket. This is perhaps the first irreconcilable individualization they experience.
TV programs for teenagers flaunt sexless pop stars, mostly men wearing theatrical make-up, skirts and feminine hairdos. They naturally become the youngest generation’s pathetic pop-idols. For a European, their look is completely foreign; perhaps it’s similar to Kabuki, traditional Japanese theater. Despite the fact that even today tradition is quite clearly visible, it would have to be analysed directly by a Japanese person, as it is nearly impossible for a foreigner.
The uniforms are both frustrating and one of the hottest themes for contemporary Japanese pornography. Bookstores sell magazines specializing in schoolgirl porn featuring uniforms. Boys, on the other hand, develop a highly sophisticated style, transforming their uniforms and proper hairdos into “bad-boy” style in just two minutes, again somewhere in the bathrooms. Their adjustments, however, are implemented within the limitations of the uniforms: they ingeniously flip the wristband and collars. They don’t especially mind the uniforms, considering it a petty rule they have to follow. So they simply don’t try to deal with it. All they need is a little subtle flash within the regulations.
Those who have a real problem with this, exhibitionistic inclinations or affection for models, go to Harajuku, a part of Tokyo where all the monstrously dressed martians wander through second hand shops and dark little corners full of spangles and accessories. It is a far more interesting show than pathetic TV programs with completely free people in an otherwise uptight life style. They act very naturally, as if this multi-layered, colorful style were pulsing rhythmically in their veins.
It is interesting that traditional kimonos use mostly gray, natural patterns. Japanese women with traditional taste would never wear any bright colors. To them the color of rice in any season is the most beautiful. It is a question of taste; symbiosis with nature is, of course, beautiful, but there are bright pink bushes and violet irises growing in the rice fields for those off their leashes.



There are currently no comments.

Add new comment

Recommended articles

Magda Tóthová Magda Tóthová
Borrowing heavily from fairy tales, fables and science fiction, the art of Magda Tóthová revolves around modern utopias and social models and their failures. Her works address personal and social issues, both the private and the political. The stylistic device of personification is central to the social criticism emblematic of her work and to the negotiation of concepts used to construct norms.…
No Future For Censorship No Future For Censorship
Author dreaming of a future without censorship we have never got rid of. It seems, that people don‘t care while it grows stronger again.
Contents 2016/1 Contents 2016/1
Contents of the new issue.
Tunelling Culture II Tunelling Culture II
04.02.2020 10:17
Where to go next?
out - archeology
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
Josef Jindrák
Who is S.d.Ch? A person of many interests, active in various fields—literature, theater—known for his comics and collages in the art field. A poet and playwright foremost. A loner by nature and determination, his work doesn’t meet the current trends. He always puts forth personal enunciation, although its inner structure can get very complicated. It’s pleasant that he is a normal person and a…
out - poetry
THC Review and the Condemned Past
THC Review and the Condemned Past
Ivan Mečl
We are the fifth global party! Pítr Dragota and Viki Shock, Fragmenty geniality / Fragments of Charisma, May and June 1997. When Viki came to visit, it was only to show me some drawings and collages. It was only as an afterthought that he showed me the Czech samizdat publication from the late 1990s, THC Review. When he saw how it fascinated me, he panicked and insisted that THAT creation is…
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
birthing pains
Who’s Afraid of Motherhood?
Who’s Afraid of Motherhood?
Zuzana Štefková
Expanding the definition of “mother” is also a space for reducing pressure and for potential liberation.1 Carol Stabile The year was 2003, and in the deep forests of Lapák in the Kladno area, a woman in the later phase of pregnancy stopped along the path. As part of the “Artists in the Woods” exhibit, passers-by could catch a glimpse of her round belly, which she exposed especially for them in…
Books, video, editions and artworks that might interest you Go to e-shop
QF (Queer Fun) is a selection intended for all cheerful and optimistic sexes hopeful of the future. Let nobody stand aside of...
More info...
61,65 EUR
70 USD
This complex literary tetris BPERP (Brexit Post-Emotional Rescue Package), swarming with the „post“ prefixes, was assembled for...
More info...
69,61 EUR
78 USD
A review volume from the 1996 Symposium on the Renewal of Dobrš, problems concerning the protection and maintenance of...
More info...
6,04 EUR
offset print / 15 x 22 x 0,7 cm / 32 pages
More info...


Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...

Citation of the day. Publisher is not liable for any mental and physical states which may arise after reading the quote.

Enlightenment is always late.
CONTACTS AND VISITOR INFORMATION The entire editorial staff contacts



Arch 8, Resolution Way, Deptford

London SE8 4NT, United Kingdom
Open on appointment


7 West Street, Hastings
East Sussex, TN34 3AN
, United Kingdom
Open on appointment

Ivan Mečl, +44 (0) 7526 902 082

Kyjov 37, 407 47 Krásná Lípa
Czech Republic
+420 222 264 830, +420 602 269 888

Open daily 10am to 6pm
and on appointment.


Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin
Germany, +49 (0) 1512 9088 150
Open on appointment.



Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.