Umělec magazine 2003/3 >> STOLEN HEAVEN List of all editions.
Umělec magazine
Year 2003, 3
6,50 EUR
Send the printed edition:
Order subscription


Umělec magazine 2003/3


Jeffrey A. Buehler | news | en cs

Kazuo Katase, The Stolen Heaven, Oct. 22 – Nov. 23, 2003
House of Art, České Budějovice

Japanese artist Kazuo Katase, for his month-long exhibition presence at Dům Umění in České Budějovice, finished installing the last work and, now trapped inside the final room, slipped quietly out of the second floor window and away from the gallery. Leaving not a trace behind. Henceforth, the exhibition sat still in a kind of thundering silence in which light was dark and dark was light, windows were suddenly doors and doors were windows. Transparent, iridescent sheets of aqua-marine shimmered, blocking off a segment of space. Entering the gallery one had the feeling there was nowhere to go, nothing to search for in the works at hand. And no way to get to any kind of “meaning.” The exhibition itself was a three-dimensional object that circled around the revolving door-like space of the gallery. Each room revealed a facet, an aspect of the emptiness inherent within the show, like objects pinned to the edge of space. Only the aqua-marine see-through sheets that covered both entrances to the room at the far side of the circle broke up the flow. These slices of visible but inaccessible heaven were what the artist had attached from the inside before slipping out the window. The artistic ego dissolving in the open air at the point of completion.
Inside this room, there are no doors over the windows, and light is streaming in, and to me it looked like an aquarium with no fish, just your faced pressed up against barrier and the longing to get inside. The rest is emptiness, but alive, vibrant, in one room the image of a candle in a light box emerges from the space, the flame in black negative. The rooms are darkened by white German doors with bright silver hinges and handles that have been placed over the windows, and in the first room two light boxes, one green tinted with birds in cages and another a Babel of blurry language and
images streaking over a cityscape of Hiroshima. And that’s it.
Kazuo Katase was born in 1947 in Shizuoka prefecture but since 1976 he has lived and worked in Germany. He is a master of merging Japanese Zen, European philosophy and contemporary art. “I see the principle of reality in
polar contrasts, not excluding themselves, my aim is existential thinking, based in the origin of the world. Death and Life belong together.” His works fall into a place just beyond concept, where it is impossible to say, “this is about…” or “Katase’s precise use of color defines his blah blah blah” etc. It’s much easier than that, and much more difficult to make. One prefers to, as I did, sit on the floor in one of the nearly empty rooms and let the fragility of the various objects, colored lights, shadows or textures simply make themselves known. Instead of forcing himself on the viewer with the desperate need to communicate, the artist’s mind
nature unfolds within you if you
allow it, leaving behind impressions (traces) as warm or as cold as a bare hand pressing against your chest.

Jeffrey A. Buehler



There are currently no comments.

Add new comment

Recommended articles

Tunelling Culture II Tunelling Culture II
The Top 10 Czech Artists from the 1990s The Top 10 Czech Artists from the 1990s
The editors of Umělec have decided to come up with a list of ten artists who, in our opinion, were of crucial importance for the Czech art scene in the 1990s. After long debate and the setting of criteria, we arrived at a list of names we consider significant for the local context, for the presentation of Czech art outside the country and especially for the future of art. Our criteria did not…
My Career in Poetry or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Institution My Career in Poetry or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Institution
An American poet was invited to the White House in order to read his controversial plagiarized poetry. All tricked out and ready to do it his way, he comes to the “scandalous” realization that nothing bothers anyone anymore, and instead of banging your head against the wall it is better to build you own walls or at least little fences.
Le Dernier Cri and the black penis of Marseille Le Dernier Cri and the black penis of Marseille
We’re constantly hearing that someone would like to do some joint project, organize something together, some event, but… damn, how to put it... we really like what you’re doing but it might piss someone off back home. Sure, it’s true that every now and then someone gets kicked out of this institution or that institute for organizing something with Divus, but weren’t they actually terribly self…
04.02.2020 10:17
Where to go next?
out - archeology
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
Josef Jindrák
Who is S.d.Ch? A person of many interests, active in various fields—literature, theater—known for his comics and collages in the art field. A poet and playwright foremost. A loner by nature and determination, his work doesn’t meet the current trends. He always puts forth personal enunciation, although its inner structure can get very complicated. It’s pleasant that he is a normal person and a…
out - poetry
THC Review and the Condemned Past
THC Review and the Condemned Past
Ivan Mečl
We are the fifth global party! Pítr Dragota and Viki Shock, Fragmenty geniality / Fragments of Charisma, May and June 1997. When Viki came to visit, it was only to show me some drawings and collages. It was only as an afterthought that he showed me the Czech samizdat publication from the late 1990s, THC Review. When he saw how it fascinated me, he panicked and insisted that THAT creation is…
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
birthing pains
Who’s Afraid of Motherhood?
Who’s Afraid of Motherhood?
Zuzana Štefková
Expanding the definition of “mother” is also a space for reducing pressure and for potential liberation.1 Carol Stabile The year was 2003, and in the deep forests of Lapák in the Kladno area, a woman in the later phase of pregnancy stopped along the path. As part of the “Artists in the Woods” exhibit, passers-by could catch a glimpse of her round belly, which she exposed especially for them in…
Books, video, editions and artworks that might interest you Go to e-shop
Dva nepraví cikání (Two Sham Gypsies), (Li duo finti Zingani Comedia), (After script no. 32 from the script collection of...
More info...
4,83 EUR
First English Edition / 128 pages in color on fine art paper / Translated and introduced by Marek Tomin / Afterword by Martin...
More info...
14,50 EUR
17 USD
Elephant, 2009, silkscreen print, 50 x 35 cm
More info...
65 EUR
76 USD
Limited edition of 10. Size 100 x 70 cm. Black print on durable white foil.
More info...
75 EUR
88 USD


Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...

Citation of the day. Publisher is not liable for any mental and physical states which may arise after reading the quote.

Enlightenment is always late.
CONTACTS AND VISITOR INFORMATION The entire editorial staff contacts



Arch 8, Resolution Way, Deptford

London SE8 4NT, United Kingdom
Open on appointment


7 West Street, Hastings
East Sussex, TN34 3AN
, United Kingdom
Open on appointment

Ivan Mečl, +44 (0) 7526 902 082

Kyjov 37, 407 47 Krásná Lípa
Czech Republic
+420 222 264 830, +420 602 269 888

Open daily 10am to 6pm
and on appointment.


Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin
Germany, +49 (0) 1512 9088 150
Open on appointment.



Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.