Umělec magazine 2005/3 >> Go Only Halfway? At Least Then You Are Halfway There. List of all editions.
Go Only Halfway? At Least Then You Are Halfway There.
Umělec magazine
Year 2005, 3
6,50 EUR
Send the printed edition:
Order subscription

Go Only Halfway? At Least Then You Are Halfway There.

Umělec magazine 2005/3


Jiří Ptáček | info | en cs de es

To any passer-by one Friday morning last May, the smoke billowing over the roof of Prague’s House at the Stone Bell could have seemed rather frightening. But this gothic monument was not aflame; the smoke was an experiment by Jana Kalinová to create an artificial cloud there, while worried firemen stood by.

White gas wafted through a transparent pipe upwards reaching a set of balloons, enveloping them several meters over the cornice of the house; it formed what appeared to be a small cloud. This illusion was shattered as wind pulled the gas away from the balloons, dispersing it in the air. “I consider it only a preliminary,” explained Kalinová. “The conditions were not propitious for us to achieve satisfactory results.”
Over the course of a year, the artist has been working out technical solutions allowing her to create a little cloud that might be arbitrarily manipulated. Karel Císař, the curator of the “Zvon” Biennial of Young Artists, was the first person to get Kalinová to test her idea in the field. The audience got the opportunity to witness an attempt that was aimed at verifying or falsifying the theory. Since no unusual spectacle took place and the cloud resembled a cloud only remotely, the audience left disappointed.
Increasingly, Kalinová has been exploring the interstice of imagination and science. Her efforts to work out the problems of creating an artificial cloud result from her trying to work out the concepts of her artwork through technology. Or perhaps it is an ironic reflection of that Communist slogan, „We will command the wind and the rain.“ Could it be an effort to turn away from the pressure made by economists and politicians for scientific research to focus mainly on particular problems of contemporary society? An effort to test the limits of an amateur to explore fields that science with its range of interests has thus far failed to look into? Isn’t it like inventors of flying machines who likewise couldn’t justify their research as valid, or say who it was for, but still did not give it up? A return to an alchemist’s methods of cognition? An admonition?
Kalinová’s gesture has called forth an array of questions. Therefore, one might very well consider this as the most effective intervention in a Prague public space for some time. Indeed, for it is a challenge for experts on the behavior of gasses to explain the cloud’s dispersal. By the time they are able to relax in the shadow of the mobile cloud, maybe they will be grateful for such artists who hang onto their fantasies.



There are currently no comments.

Add new comment

Recommended articles

Contents 2016/1 Contents 2016/1
Contents of the new issue.
There’s 130 kilos of fat, muscles, brain & raw power on the Serbian contemporary art scene, all molded together into a 175-cm tall, 44-year-old body. It’s owner is known by a countless number of different names, including Bamboo, Mexican, Groom, Big Pain in the Ass, but most of all he’s known as MICROBE!… Hero of the losers, fighter for the rights of the dispossessed, folk artist, entertainer…
The Top 10 Czech Artists from the 1990s The Top 10 Czech Artists from the 1990s
The editors of Umělec have decided to come up with a list of ten artists who, in our opinion, were of crucial importance for the Czech art scene in the 1990s. After long debate and the setting of criteria, we arrived at a list of names we consider significant for the local context, for the presentation of Czech art outside the country and especially for the future of art. Our criteria did not…
My Career in Poetry or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Institution My Career in Poetry or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Institution
An American poet was invited to the White House in order to read his controversial plagiarized poetry. All tricked out and ready to do it his way, he comes to the “scandalous” realization that nothing bothers anyone anymore, and instead of banging your head against the wall it is better to build you own walls or at least little fences.
04.02.2020 10:17
Where to go next?
out - archeology
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
Josef Jindrák
Who is S.d.Ch? A person of many interests, active in various fields—literature, theater—known for his comics and collages in the art field. A poet and playwright foremost. A loner by nature and determination, his work doesn’t meet the current trends. He always puts forth personal enunciation, although its inner structure can get very complicated. It’s pleasant that he is a normal person and a…
out - poetry
THC Review and the Condemned Past
THC Review and the Condemned Past
Ivan Mečl
We are the fifth global party! Pítr Dragota and Viki Shock, Fragmenty geniality / Fragments of Charisma, May and June 1997. When Viki came to visit, it was only to show me some drawings and collages. It was only as an afterthought that he showed me the Czech samizdat publication from the late 1990s, THC Review. When he saw how it fascinated me, he panicked and insisted that THAT creation is…
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
birthing pains
Who’s Afraid of Motherhood?
Who’s Afraid of Motherhood?
Zuzana Štefková
Expanding the definition of “mother” is also a space for reducing pressure and for potential liberation.1 Carol Stabile The year was 2003, and in the deep forests of Lapák in the Kladno area, a woman in the later phase of pregnancy stopped along the path. As part of the “Artists in the Woods” exhibit, passers-by could catch a glimpse of her round belly, which she exposed especially for them in…
Books, video, editions and artworks that might interest you Go to e-shop
Limited edition of 10. Size 100 x 70 cm. Black print on durable white foil.
More info...
75 EUR
91 USD
print on durable film, 250 x 139 cm, 2011 / signed by artist and numbered from edition of ten
More info...
799,20 EUR
972 USD
Hand, 2003, acrylic painting on canvas, 24 x 18 cm, on frame
More info...
900 EUR
1 094 USD
At times sad but basically funny tale by sculptor Tomáš Vejdovský about the most unusual Christmas in a very special family....
More info...


Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...

Citation of the day. Publisher is not liable for any mental and physical states which may arise after reading the quote.

Enlightenment is always late.
CONTACTS AND VISITOR INFORMATION The entire editorial staff contacts



Arch 8, Resolution Way, Deptford

London SE8 4NT, United Kingdom
Open on appointment


7 West Street, Hastings
East Sussex, TN34 3AN
, United Kingdom
Open on appointment

Ivan Mečl, +44 (0) 7526 902 082

Kyjov 37, 407 47 Krásná Lípa
Czech Republic
+420 222 264 830, +420 602 269 888

Open daily 10am to 6pm
and on appointment.


Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin
Germany, +49 (0) 1512 9088 150
Open on appointment.



Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.