Umělec magazine 2006/1 >> For or About - Or a Question: Who am I? List of all editions.
For or About - Or a Question: Who am I?
Umělec magazine
Year 2006, 1
6,50 EUR
Send the printed edition:
Order subscription

For or About - Or a Question: Who am I?

Umělec magazine 2006/1


Alina Serban | info | en cs

I digress upon a pressing question: Who am I? When discussing the most recent Istanbul Biennial, there are manifold reasons to ask. Not only does the question introduce the issue of local identity and critical regionalism; in a deeper sense, it addresses the transgression process of cultural forms, and the borderless situation in which these forms appear and co-exist.

A hallmark of current contemporary cultural dynamics is the phenomenon of the appropriation of ideas, meanings and values from one context to be transferred and received in another. The translation of cultural production seems to be a common method to enter into discourse, in which the idea of relocation is part of a strategy to respond to diverse social eruptions, political disagreements, cultural failures or modifications of urban identities.
But it does seem that, after continuous debates about issues local and global, the intellectual game of “moving situations” and “movable concepts” has begun to be somewhat repetitive. Fatigue. Exhaustion. New ways to gaze and problematize the present situations had to develop.
This question arose spontaneously after I had diligently followed the itinerary of the 9th International Istanbul Biennial. I was overwhelmed by contradictory emotions. I was frustrated, unable to immediately find any adequate answer to this question. But lingering was a provocation offered by that conceptual frame--a provocation understood within the notion of “shifting identity.” Meandering from one point or another, I accepted a temporary identity, adopting the position of the native.
The experience of mapping identity, mapping controversial geographies may very well have been within the script proposed to us by the two curators. It did not seem so much the idea of being mapped per se, as an attempt to engage the works in a dialog with various aspects of the city itself.
Istanbul was the theme, and the event was created especially “for” and “about” that city. Trying to observe the new organic structure of the city, the curators proposed alternative meanings to the verb “to experience.” The scenography that was invoked sought to situate art in the city, and to encounter the inner city by creating an interaction point between the two, rather than apply formalist solutions to some local or (g)local issues. As such, the verb “to experience” appears appropriate for the entire site of the biennial, with the curators seeking action and reaction from the public and local community. But the interaction, of the sort that was desired, did not reach the intended dimensions. Characteristic of the event in its entirety was a lack of aggressiveness, a subtle balance between the idea of “being in situ” and “acting in situ.” In some parts of the whole show two parts seemed to be finding the adequate reciprocity, and determining the inner experience of the city.
Considering the large number of biennials, one must take into account curatorial ethical statements and to inquire about the real potential for any biennial to be a generator of attitudes that might influence social contexts. It is then inevitable to ask whom the curator is addressing today, and, most importantly, what is the relevance of the curatorial gesture. Perhaps such questions are perceived as simplistic, but they need to be put forward in order to distinguish theoretical approaches, practices, and the intrinsic logic of choosing cultural perspectives and the artworks associated. Curatorial discourse can also be a direct consequence of issues raised by a context. Indeed, locality seems to be an important aspect of discourse production. Istanbul, as such, is a vivid place confronted with diverse political, social, ethnical, and urban issues.
The difficult aspect of the curatorial proposition is the interest for creating new venues intermingled within the city fabric, presenting to the viewer a nervous attempt to separate such venues from the urban context. There is also a risk taken to present new, less known, artistic positions. Another suggestion worked with by curators was to pay attention to contrasting situations, bringing works into the biennial context that don’t directly address the theme proposed.
Many of them worked toward an answer to the question: Jakup Ferri’s videos, Phil Collins’ re-recorded pieces after The Smiths 1987 album The World Won’t Listen, Ola Perhson’s Hunt for the Unabomber, and Serkan Ozkaya and David Malijković’s video installation Scene for a New Heritage.
Renegotiating the terms where culture and urban structure cross - Topography, Context, Light and Tectonic Form - some pieces are able to inscribe the character of the city, to stress the ambiguity between "opened" and "closed" regionalism. Such is the case of Halil Altindere’s video Miss Turkey, the work of Karl-Heinz Klopf, Mind the Steps and Nedko Solakov’s installation Art &Life (in my part of world).
In some cases the challenge to the artist was a success – the work having the capacity to incorporate in its vision the intimate identity of the city and tradition, but there are examples where long quotations or simply visual documentation of the urban existence did not succeed in offering to the viewer awareness of the inner city. On the contrary it seems that some pieces are perpetuating these clichés and couldn’t escape the general perspective.
Some artists were focusing on describing the current state of destruction of traditional culture, others are renegotiating a past (the video Billboard Istanbul Biennial 1995 of Maria Eichhorn) and some interesting pieces are talking about the idea of cultural appropiation and resistance (Yael Bartana’s video, Wild Seeds), about political and social changes suffered by the city (Dan Perjovschi, Istanbul Drawing).
If “for” and “about” suggests the causal relations constructed between the art response and the city’s new urbanity and social life, the questions of “who” and “about” seem to be the main point which the curators wanted to emphasize. The idea is that we are not dealing with an abstract notion of context, but with a particular dynamic one, thus the personal or individual form of reaction being the approach desired. In this way the notion of “shifting identity” provokes us to better understand the paradigmatic processes which are produced today inside a “planetary city”, as the curators suggested.



There are currently no comments.

Add new comment

Recommended articles

Le Dernier Cri and the black penis of Marseille Le Dernier Cri and the black penis of Marseille
We’re constantly hearing that someone would like to do some joint project, organize something together, some event, but… damn, how to put it... we really like what you’re doing but it might piss someone off back home. Sure, it’s true that every now and then someone gets kicked out of this institution or that institute for organizing something with Divus, but weren’t they actually terribly self…
No Future For Censorship No Future For Censorship
Author dreaming of a future without censorship we have never got rid of. It seems, that people don‘t care while it grows stronger again.
There’s 130 kilos of fat, muscles, brain & raw power on the Serbian contemporary art scene, all molded together into a 175-cm tall, 44-year-old body. It’s owner is known by a countless number of different names, including Bamboo, Mexican, Groom, Big Pain in the Ass, but most of all he’s known as MICROBE!… Hero of the losers, fighter for the rights of the dispossessed, folk artist, entertainer…
Intoxicated by Media Déjà-vu / Notes on Oliver Pietsche"s Image Strategy Intoxicated by Media Déjà-vu / Notes on Oliver Pietsche"s Image Strategy
Goff & Rosenthal gallery, Berlin, November 18 - December 30, 2006 Society permanently renegotiates the definition of drugs and our relationship towards them. In his forty-five minute found-footage film The Conquest of Happiness, produced in 2005, Oliver Pietsch, a Berlin-based video artist, demonstrates which drugs society can accommodate, which it cannot, and how the story of the drugs can be…
04.02.2020 10:17
Where to go next?
out - archeology
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
Josef Jindrák
Who is S.d.Ch? A person of many interests, active in various fields—literature, theater—known for his comics and collages in the art field. A poet and playwright foremost. A loner by nature and determination, his work doesn’t meet the current trends. He always puts forth personal enunciation, although its inner structure can get very complicated. It’s pleasant that he is a normal person and a…
out - poetry
THC Review and the Condemned Past
THC Review and the Condemned Past
Ivan Mečl
We are the fifth global party! Pítr Dragota and Viki Shock, Fragmenty geniality / Fragments of Charisma, May and June 1997. When Viki came to visit, it was only to show me some drawings and collages. It was only as an afterthought that he showed me the Czech samizdat publication from the late 1990s, THC Review. When he saw how it fascinated me, he panicked and insisted that THAT creation is…
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
birthing pains
Who’s Afraid of Motherhood?
Who’s Afraid of Motherhood?
Zuzana Štefková
Expanding the definition of “mother” is also a space for reducing pressure and for potential liberation.1 Carol Stabile The year was 2003, and in the deep forests of Lapák in the Kladno area, a woman in the later phase of pregnancy stopped along the path. As part of the “Artists in the Woods” exhibit, passers-by could catch a glimpse of her round belly, which she exposed especially for them in…
Books, video, editions and artworks that might interest you Go to e-shop
More info...
6,50 EUR
1996, 35.5 x 28 cm, Painting on Paper
More info...
445,20 EUR
527 USD
Straw Hat, 2008, acrylic painting on canvas, 40 x 30 cm, on frame
More info...
1 250 EUR
1 479 USD
print on durable film, 250 x 139 cm, 2011 / signed by artist and numbered from edition of ten
More info...
799,20 EUR
946 USD


Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...

Citation of the day. Publisher is not liable for any mental and physical states which may arise after reading the quote.

Enlightenment is always late.
CONTACTS AND VISITOR INFORMATION The entire editorial staff contacts



Arch 8, Resolution Way, Deptford

London SE8 4NT, United Kingdom
Open on appointment


7 West Street, Hastings
East Sussex, TN34 3AN
, United Kingdom
Open on appointment

Ivan Mečl, +44 (0) 7526 902 082

Kyjov 37, 407 47 Krásná Lípa
Czech Republic
+420 222 264 830, +420 602 269 888

Open daily 10am to 6pm
and on appointment.


Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin
Germany, +49 (0) 1512 9088 150
Open on appointment.



Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.