Umělec magazine 2006/3 >> Bolts from the Blue List of all editions.
Umělec magazine
Year 2006, 3
6,50 EUR
Send the printed edition:
Order subscription

Bolts from the Blue

Umělec magazine 2006/3


Jiří Ptáček | editorial | en cs de

We have been working the whole summer on this issue of the magazine. The contributors were leaving on vacation, apologized for unkept deadlines, sometimes they even broke their hand, so they couldn’t finish the text at all. The new graphic designer got pregnant right after getting the job (congratulations) and one contributor gave birth to a baby on the day she should have handed in her article (congratulations). This all cannot be blamed on the summer but I still considered it one big unhappy season.
And then the accounting from Spain came, and we found out that everything was sold – all the magazines we sent there. More than in Germany, more than in Great Britain. Our Spaniards probably love us.
Since then everything has got better. Our publisher Ivan Mečl has finished the text about the history of Umělec and so we could finally complete the special Chinese edition which will be printed in Beijing. From Mexico they asked for another shipment of magazines and catalogs from Divus for which we even had to make a waiting list. The editorial meeting was visited by Václav Magid with the information that he will not be only a contributor but also an external editor. In Germany Spunk Seipel decided to help our German team. Jaroslav Krampol took on the responsibility for contributions in Great Britain – except for distribution there. Our assistant Milena Dimitrova decided to look after our growing distribution network in Austria, and finally, joining our staff was our regular contributor Tony Ozuna, who I had always considered an American living in Prague until he admitted to being an American with Mexican roots and accepted the offer to be the editor of the Latin-American edition which will see the light of day at the beginning of next year.
Of course we are not out of the woods yet. We are slowly moving from the Žižkov city quarter to Karlín. It is not more than one kilometer as the crow flies but that means moving a few tons of books, picture archives, computers, scanners and plotters. Only an optimist could say that our financial situation is merely difficult. Ivan Mečl eats cheap yoghurts only and Alena Boika lives on a type of oatmeal slop which I prefer to think of as a traditional Belorussian food. This magazine leads to a factual perspective of culture and to a healthy diet.
And both are the subject of my final remark. Nearly the same day as this issue of Umělec hits the stands so does the first Czecho-Slovak issue of the magazine Flash Art. The local scene will have a strong player after a long time and it might be interesting to watch how much it will shake the Czecho-Slovak society’s negligible interest in contemporary art. I think that as an editor-in-chief of a magazine I should be afraid of such a rival but the truth is I look forward to it. Only one thing plagues me. In this issue of Umělec we are publishing a comparison of art communities in Russia and the Czech Republic by Václav Magid. There we can read that Czech people lack up-to-date printed critiques. The new Flash Art will surely bring many new reflections on contemporary art. But – will there be enough good quality writers? If the number of artists and art events grows we still can’t say the same about art critics. And the capacity of those who already publish is very overloaded. It wouldn’t be good to foretell what Flash Art will change. But the fact that it is being published will show if the long unheard call for a higher number of art periodicals was based on a possible concept of what they should bring.
To produce a magazine is a long-distance run, and the goal cannot be seen. Flash Art’s Czecho-Slovak version is the culmination of an Italian periodical’s long-time interest in our two countries. We will wish for it that the 15 million readers won’t disappoint it. That would be more good news.



There are currently no comments.

Add new comment

Recommended articles

Magda Tóthová Magda Tóthová
Borrowing heavily from fairy tales, fables and science fiction, the art of Magda Tóthová revolves around modern utopias and social models and their failures. Her works address personal and social issues, both the private and the political. The stylistic device of personification is central to the social criticism emblematic of her work and to the negotiation of concepts used to construct norms.…
African Vampires in the Age of Globalisation African Vampires in the Age of Globalisation
"In Cameroon, rumours abound of zombie-labourers toiling on invisible plantations in an obscure night-time economy."
Wicked / Interview with Jim Hollands Wicked / Interview with Jim Hollands
“A person must shake someone’s hand three times while gazing intently into their eyes. That’s the key to memorizing their name with certainty. It is in this way that I’ve remembered the names of 5,000 people who have been to the Horse Hospital,” Jim Hollands told me. Hollands is an experimental filmmaker, musician and curator. In his childhood, he suffered through tough social situations and…
Terminator vs. Avatar: Notes on Accelerationism Terminator vs. Avatar: Notes on Accelerationism
Why political intellectuals, do you incline towards the proletariat? In commiseration for what? I realize that a proletarian would hate you, you have no hatred because you are bourgeois, privileged, smooth-skinned types, but also because you dare not say that the only important thing there is to say, that one can enjoy swallowing the shit of capital, its materials, its metal bars, its polystyrene…
27.07.2014 19:39
Where to go next?
out - archeology
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
Josef Jindrák
Who is S.d.Ch? A person of many interests, active in various fields—literature, theater—known for his comics and collages in the art field. A poet and playwright foremost. A loner by nature and determination, his work doesn’t meet the current trends. He always puts forth personal enunciation, although its inner structure can get very complicated. It’s pleasant that he is a normal person and a…
out - poetry
THC Review and the Condemned Past
THC Review and the Condemned Past
Ivan Mečl
We are the fifth global party! Pítr Dragota and Viki Shock, Fragmenty geniality / Fragments of Charisma, May and June 1997. When Viki came to visit, it was only to show me some drawings and collages. It was only as an afterthought that he showed me the Czech samizdat publication from the late 1990s, THC Review. When he saw how it fascinated me, he panicked and insisted that THAT creation is…
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
birthing pains
Who’s Afraid of Motherhood?
Who’s Afraid of Motherhood?
Zuzana Štefková
Expanding the definition of “mother” is also a space for reducing pressure and for potential liberation.1 Carol Stabile The year was 2003, and in the deep forests of Lapák in the Kladno area, a woman in the later phase of pregnancy stopped along the path. As part of the “Artists in the Woods” exhibit, passers-by could catch a glimpse of her round belly, which she exposed especially for them in…
Books, video, editions and artworks that might interest you Go to e-shop
More info...
6,50 EUR
last 5 rare copies
More info...
30 EUR
More info...
6,04 EUR
More info...
9,60 EUR


Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...

Citation of the day. Publisher is not liable for any mental and physical states which may arise after reading the quote.

Enlightenment is always late.
CONTACTS AND VISITOR INFORMATION The entire editorial staff contacts

Arch 8, Resolution Way, Deptford
London SE8 4NT, United Kingdom

Open Wednesday to Saturday 12 - 6 pm


Office: +44 (0) 20 8692 5157

Ivan Mečl, +44 (0) 7526 902 082


Shop, +44 (0) 20 8692 5157

Former papermill area, Nádražní 101
252 46 Vrané nad Vltavou, Czech Republic, +420 602 269 888

Open from Wednesday to Sunday between 11am to 6pm. From 15.12. to 15.1. only on appointment.


Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin, Germany, +49 (0) 1512 9088 150
Open Wednesday to Saturday 2 - 7 pm



Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.