Zeitschrift Umělec 2002/3 >> The German Corner Übersicht aller Ausgaben
The German Corner
Zeitschrift Umělec
Jahrgang 2002, 3
6,50 EUR
8 USD
Die Printausgabe schicken an:
Abo bestellen

The German Corner

Zeitschrift Umělec 2002/3

01.03.2002

Klaus Gallwitz | rezension | en cs

"The German Corner; Heather Allen, Susanne Britz,
Filipa Cesar, Koscheisen & Hullman, Zoltan Laszlo,
Bernd Mechler, Jiří Surůvka, Barbara Willie, Simone Zaugg;
Václav Špála Gallery, Prague, 26 June–31 August, 2002


German Corner is Germany’s very popular tourist destination. It lies in the city of Koblenz and is a peninsula where the rivers Rhine and Mosel merge. The place owes its fame to a colossal riding statue of the first German emperor Wilhelm I, a memorial to the nation’s unification in the 19th century.
A group of artists in residence at the Balmoral Castle in Bad Ems, near Koblenz, self-organized an exhibition, named after this tourist attraction, at Václav Špála Gallery in Prague, in mid-June, 2002. But with five of the ten artists being from other countries, the exhibition didn’t show any specific “German” art. The others came from Switzerland, England, Rumania, Portugal and the Czech Republic. The latter is also the home country of the initiator of the entire project, artist Jiří Surůvka, who allowed the ten artists to be their own curators. They decided on the layout of the exhibition in the two-story gallery, whose space turned out to be most helpful for the exhibition.
The individual, extremely different media and content of the works corresponded in many ways. The show even gave an impression of being an almost surreal event, comprised as it was of a pencil and photograph, a broom and palette, soundtracks and handwork, video and canvas, oil colors and a chair. The inspired set proved its added value by exceeding the sum of the individual contributions and fitting the exhibition with an unexpected side effect: a spinning stage with repeating motifs. The exhibition was based on the effective quality of delay and the repetition of some of the works.
Everybody Loves Crime, a video by Swiss artist Simone Zaugg unwittingly became the motto for the mutual relationships of the works and ambiguity of perception in artistic and everyday lives. Zaugg combined banal motifs with media-charged content, which she suddenly interrupted with short interventions in the plot, opening new levels of perception.
In a video performance, Heather Allen attemtped to slip into a pink latex miniskirt. Much like art and life, it just didn’t quite fit. With endurance and patience she went on shoving her body into the skirt for 22 minutes; the torturous bit was trying to edge it over her hips. No new strategies helped to defeat the insidious object, only a very specific type of self-irony.
Barbara Wille invited visitors into her imaginary salon, which she had turned into a smoking lobby furnished with a chair and a table with holes drilled in it. Dozens of lit cigarettes smoldered there.
At first it seemed that painter Bernd Mechler, with his conventionally made canvas paintings, had came in order to help Wille create the right lounge atmosphere. Like cigarette smoke, his curves, twists and shading connected the beginning and the end, light and dark, space and surface. But actually the works broke away from their surroundings and remained distant.
Susanne Britz illuminated the exceptional “memory” in her drawings on small and large-sized sheets of paper, forming a bridge between the inner and external worlds.
Dialectics, both in images and in concepts, was the basis for parallel works by the artistic duo Koscheisen and Hullmann. Their visible but unuttered difference underlined the same and seemingly unambiguous motif.
The smallest contribution, taking up only a few square centimeters, was made by Filipa Cesar. Her work pointed to the insoluble contradiction between feelings and their marketability. She used the common red dots used in galleries to signify that a work of art has been sold to formed the word “soul” on one wall.
Jiří Surůvka presented contrasting colorful souvenirs from Bad Ems where he took pictures of cemeteries and memorials — among them the German Corner — as a model of love for order and flaunted piety.
When the exhibition installation was finished, it was Zoltan Laszlo’s turn. He had come to survey the situation for his subversive work in the window of the gallery, which connected the facade and the exhibition hall and the arrow in the logo of the gallery’s sponsor, Škoda Auto, and the unsponsored ferment movement of the exhibited works. He called it Icarus — an invasion of art into reality, spanning the two stories of the gallery and out into the street.
Dear Art Lovers and Colleagues,

I would like to share with you the disappointment and anger that I felt after taking part in an exhibition at the Václav Špála Gallery. It concerns a scandal that damages the ethics of our profession and against which I strongly protest.
I was a participating artist in the group exhibition Deutsches Eck and installed a work in the gallery window. This work was formally concerned with the Škoda logo, and showed, as part of the installation, the transformation of this symbol into an Icarus. After the opening this work was removed without my permission on the instruction of the gallery director in order to avoid a confrontation with Škoda, the sponsors of the gallery.
This was an act of disrespect and a lack of solidarity for colleagues, it took place behind my back and was unfair. The content and meaning of the work was not solely political and was in no way a protest against Škoda. It was far more an argument about the profession of the artist (hence the logo’s transformation into a paint palette) in the context of support for art.

Yours sincerely,

Zoltan Laszlo
Laszloo@yahoo.com
"




Kommentar

Der Artikel ist bisher nicht kommentiert worden

Neuen Kommentar einfügen

Empfohlene Artikel

Le Dernier Cri und das Schwarze Glied von Marseille Le Dernier Cri und das Schwarze Glied von Marseille
Alle Tage hört man, dass jemand mit einem etwas zusammen machen möchte, etwas organisieren und auf die Beine stellen will, aber dass … tja, was denn eigentlich ...? Uns gefällt wirklich gut, was ihr macht, aber hier könnte es einige Leute aufregen. Zwar stimmt es, dass ab und zu jemand aus einer Institution oder einem Institut entlassen wurde, weil er mit uns von Divus etwas veranstaltet hat –…
Magda Tóthová Magda Tóthová
Mit Anleihen aus Märchen, Fabeln und Science-Fiction drehen sich die Arbeiten von Magda Tóthová um moderne Utopien, Gesellschaftsentwürfe und deren Scheitern. Persönliche und gesellschaftliche Fragen, Privates und Politisches werden behandelt. Die Personifizierung ist das zentrale Stilmittel für die in den Arbeiten stets mitschwingende Gesellschaftskritik und das Verhandeln von Begriffen, auf…
Nick Land, Ein Experiment im Inhumanismus Nick Land, Ein Experiment im Inhumanismus
Nick Land war ein britischer Philosoph, den es nicht mehr gibt, ohne dass er gestorben ist. Sein beinahe neurotischer Eifer für das Herummäkeln an Narben der Realität, hat manch einen hoffnungsvollen Akademiker zu einer obskuren Weise des Schaffens verleitet, die den Leser mit Originalität belästigt. Texte, die er zurückgelassen hat, empören, langweilen und treiben noch immer zuverlässig die Wissenschaftler dazu, sie als „bloße“ Literatur einzustufen und damit zu kastrieren.
Tunelling Culture II Tunelling Culture II
04.02.2020 10:17
Wohin weiter?
offside - vielseitig
S.d.Ch, Einzelgängertum und Randkultur  (Die Generation der 1970 Geborenen)
S.d.Ch, Einzelgängertum und Randkultur (Die Generation der 1970 Geborenen)
Josef Jindrák
Wer ist S.d.Ch? Eine Person mit vielen Interessen, aktiv in diversen Gebieten: In der Literatur, auf der Bühne, in der Musik und mit seinen Comics und Kollagen auch in der bildenden Kunst. In erster Linie aber Dichter und Dramatiker. Sein Charakter und seine Entschlossenheit machen ihn zum Einzelgänger. Sein Werk überschneidet sich nicht mit aktuellen Trends. Immer stellt er seine persönliche…
Weiterlesen …
offside - hanfverse
Die THC-Revue – Verschmähte Vergangenheit
Die THC-Revue – Verschmähte Vergangenheit
Ivan Mečl
Wir sind der fünfte Erdteil! Pítr Dragota und Viki Shock, Genialitätsfragmente (Fragmenty geniality), Mai/Juni 1997 Viki kam eigentlich vorbei, um mir Zeichnungen und Collagen zu zeigen. Nur so zur Ergänzung ließ er mich die im Samizdat (Selbstverlag) entstandene THC-Revue von Ende der Neunzigerjahre durchblättern. Als die mich begeisterte, erschrak er und sagte, dieses Schaffen sei ein…
Weiterlesen …
prize
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
Weiterlesen …
mütter
Wer hat Angst vorm Muttersein?
Wer hat Angst vorm Muttersein?
Zuzana Štefková
Die Vermehrung von Definitionen des Begriffes „Mutter“ stellt zugleich einen Ort wachsender Unterdrückung wie auch der potenziellen Befreiung dar.1 Carol Stabile Man schrieb das Jahr 2003, im dichten Gesträuch des Waldes bei Kladno (Mittelböhmen) stand am Wegesrand eine Frau im fortgeschrittenen Stadium der Schwangerschaft. Passanten konnten ein Aufblitzen ihres sich wölbenden Bauchs erblicken,…
Weiterlesen …
Bücher und Medien, die Sie interessieren könnten Zum e-shop
Limited edition of 10. Size 100 x 70 cm. Black print on durable white foil.
Mehr Informationen ...
75 EUR
87 USD
1995, 35.5 x 43 cm (3 Pages), Pen & Ink Drawing
Mehr Informationen ...
894 EUR
1 040 USD
DIVUS is publishing the HUMAN TRILOGY, thus completing the publication of original dramatic texts by S.d.Ch. on high-quality...
Mehr Informationen ...
13 EUR
15 USD
2002, 21.5 x 28 cm, Drawing
Mehr Informationen ...
334,80 EUR
390 USD

Studio

Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...
 

Zitat des Tages Der Herausgeber haftet nicht für psychische und physische Zustände, die nach Lesen des Zitats auftreten können.

Die Begierde hält niemals ihre Versprechen.
KONTAKTE UND INFORMATIONEN FÜR DIE BESUCHER Kontakte Redaktion

DIVUS LONDON

 

STORE
Arch 8, Resolution Way, Deptford

London SE8 4NT, United Kingdom
Open on appointment

 

OFFICE
7 West Street, Hastings
East Sussex, TN34 3AN
, United Kingdom
Open on appointment
 

Ivan Mečl
ivan@divus.org.uk, +44 (0) 7526 902 082

DIVUS
NOVA PERLA
Kyjov 37, 407 47 Krásná Lípa
Czech Republic
divus@divus.cz
+420 222 264 830, +420 602 269 888

Open daily 10am to 6pm
and on appointment.

 

DIVUS BERLIN
Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin
Germany

berlin@divus.cz, +49 (0) 1512 9088 150
Open on appointment.

 

DIVUS WIEN
wien@divus.cz
DIVUS MEXICO CITY
mexico@divus.cz
DIVUS BARCELONA
barcelona@divus.cz
DIVUS MOSCOW & MINSK

alena@divus.cz

DIVUS NEWSPAPER IN DIE E-MAIL
Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.