Časopis Umělec 2006/3 >> PROJEKT TIRANA PRIŠTINA 2005 Přehled všech čísel
PROJEKT TIRANA PRIŠTINA 2005
Časopis Umělec
Ročník 2006, 3
6,50 EUR
Zaslat tištěné číslo:
Objednat předplatné

PROJEKT TIRANA PRIŠTINA 2005

Časopis Umělec 2006/3

01.03.2006

Feni Zguro | info | en cs de

Let z Tirany do Prištiny trvá jen 25 minut. Člověk se tak vyhne dvěma tisícům zatáček „dálnice“ přes město Kukës a nepříliš pěknému zážitku z kulturní krajiny. Pokud se umělec ocitne v zemi, jako je Albánie, pouze na jeden rok, nezbývá mu než reagovat na místní situaci. Záměrem Floriana Agalliu, koordinátora a organizátora TiranaPrishtina Project 2005, bylo vytvořit uměleckou událost, která by čerpala inspiraci z prostoru mezi Albánií a Kosovem. Rozhodl se pro cyklus videoreportáží.

Můj vlastní projekt se stejným názvem, ale bez vazeb na videoreportáž, počítal s účastí několika albánských a zahraničních umělců. Jeho cílem byla retrospektiva albánských umělců z poloviny devadesátých let – z doby, kdy Edi Rama, dnešní starosta Tirany, začal poprvé vytvářet struktury, skrze něž se studenti Akademie umění v Tiraně mohli poprvé setkat se současným výtvarným uměním. To bylo obzvláště důležité pro mladé umělce, jako byl Anri Sala, Adrian Paci, Alban Hajdinaj a Gentian Shkurti, atd. TiranaPrishtina však měla také vybudovat spolupráci mezi mladými a zatím neznámými umělci v Albánii a iniciovat monitorování uměleckých výstav v albánských médiích, různé workshopy a diskuze. Projekt se stal nástrojem, jenž pomohl informovat diváky, kteří ve městě, jakým je Tirana, stále trpí takzvaným hermetickým systémem komunikace. I přes nejrůznější potíže, jaké v Albánii obnáší realizace podobných iniciativ, které bývají často označovány za projev chuligánství a nedostatku studu, se tento projekt nakonec podařilo uskutečnit a dokázal také značně ovlivnit paralyzovaný kulturní život Albánie, zmítající se ve spárech volného trhu. Nyní se podíváme na tři z jedenácti projektů.

TIRANA OVERGROUND

Projekt Tirana Overground měl za cíl integrovat širokou veřejnost do struktury vizuálního umění. Cílem bylo vytáhnout umělce z typických výstavních institucí, aby se jejich práce dostala do městských prostor, od barů až po autobusové zastávky. Umění přišlo za lidmi, a ne naopak. V zemi, jako je Albánie, je výtvarné umění naprosto neznámé a jediným způsobem, jak s ním seznámit veřejnost a diváky, je přenést je do ulic a konfrontovat je se společenskými problémy. Jedna z výstav zmíněných cílů skutečně dosáhla. Armand Lulaj, Ergin Zaloshnja, Arian Risvani, Heldi Pema, Andi Belalla a Fani Zguro společně vytvořili uměleckou intervenci v ústí vodní elektrárny v Komanu. Tento objekt je jedním z nejambicióznějších projektů „pětiletky“ bývalého socialistického systému v Albánii. Vodní elektrárna, která dodává energii celé zemi, dnes už není stavbou budoucnosti, ale ekologickou katastrofou. Armando Lulaj se nechal inspirovat touto rozporuplnou situací (což se v Albánii stává zřídka) a v ústí elektrárny postavil obrovskou hvězdu, kterou na závěr performance zapálil a změnil v „nic“. Ergin Zaloshnja vytvořil virtuální hřbitov s pěti rovy, na něž napsal iniciály nejznámějších albánských umělců. Příběh pokračoval performancí Ariana Risvaniho, během níž skupinka narcisistů diskutovala o nacionalistických východiscích a jejich současné situaci. Paralelně k tomu Andy Belalla organizoval jinou performanci: fotbalový zápas dvou týmů, kteří mají stejné dresy – všichni jsou Maradona. Tím si Belalla pohrál s albánskou mentalitou – každý se cítí být jednička.

OPEN SPACE

Dnes se jen málo lidí snaží vnést do svých profesí nové dimenze. V rozvojových zemích se to ale nevnímá jako základní podmínka vývoje, spíš jako předstírání pro učebnice dějepisu. Představme si pustý ostrov, jako je Sazan, kde sídlí jen vojenské jednotky, které dostávají dokonce i vodu z jiného, vzdáleného místa. V tomto hermetickém prostředí vznikl koncept projektu Open Space. Sestával z prezentace Kino-Forum, kde byly představeny některé z inovativních osobností současného umění prostřednictvím dokumentů a diskuzí. Umělci, kurátoři, hudebníci a filmaři, jako například Harald Szeeman, J. T. Leroy, Mike Patton a Kitano Takeshi, tak otevřeli nový obzor místu, jehož jediným obzorem doposud bylo Iónské moře. První kontakt s vojáky byl poměrně chaotický. Později se však i vojáci sblížili s tím, co sice nemá nic společného s vojenskou disciplínou a odvahou, ale co nabízí umění, když se vymaní z formálního rámce fotografických reprodukcí a začne fungovat jako nejexperimentálnější forma výzkumu.

DAMMI I COLORI

Dammi i Colori (Dej mi barvu) je videodokument, který natočil albánský umělec Anri Sala ve spolupráci se starostou Edi Ramou pro předposlední bienále v Benátkách. Dotýká se základních změn, k nimž došlo v Tiraně poté, co se Rama stal novým starostou. Po natočení tohoto dokumentu umělci Alban Hajdinaj, Gentian Shkurti, Heldi Pema a Fani Zguro každý natočili krátké video založené na stejném tématu a představili tak různé proměny Tirany. Jejich videa Z očí do očí, Barvoslepý v Tiraně nebo Klient mučidla jsou vizemi odehrávajícími se na jevišti „nového“ města za asistence neodmyslitelných „starých“ problémů albánské společnosti. Jediný ochránce práva, jímž je Edi Rama, nestačí na radikální změnu. I přes jeho iniciativy Tirana trpí korupcí uvnitř státního aparátu, zkompromitovanou mentalitou společnosti a bídou. Videa Dammi i Colori pojednávají o těchto dilematech a kromě Galerie umění v Tiraně byla představena na festivalu EXIT v srbském Novém Sadu. Aby se tyto problémy dostaly mimo situaci, která je vytváří, a získaly jinou souvislost v rámci výtvarné scény, promítalo se těchto pět videí spolu s videoklipy Fat Boy Slima, Underworld a White Strike. Projekt Dammi i Colori představuje zároveň dvě albánské osobnosti, jimiž jsou Edi Rama a Anri Sala, jako ztělesnění touhy po změně ve městě, kde je jakýkoli pokrok měřen vývojem směnného kurzu a každá analogie těchto změn v oblasti umění je vnímána jako ztráta času, jak lze vysledovat ve videích zúčastněných umělců.




Komentáře

Článek zatím nikdo nekomentoval

Vložit nový komentář

Doporučené články

Terminátor vs Avatar: Poznámky k akceleracionismu Terminátor vs Avatar: Poznámky k akceleracionismu
Proč političtí intelektuálové, proč máte sklon k proletariátu? V soucitu k čemu? Chápu, že by vás proletář nenáviděl, vy nenávist neznáte, protože jste buržoa, privilegovaný, uhlazený druh, ale taky proto, že si netroufáte tvrdit, že jedinou podstatnou věcí, co jde říci, je, že si člověk může užít polykání sraček kapitálu, jeho materiálu, jeho kovových mříží, jeho polystyrenu, jeho knih, jeho…
Afričtí upíři ve věku globalizace Afričtí upíři ve věku globalizace
"V Kamerunu se hojně šíří fámy o zombie-dělnících, kteří se lopotí na neviditelných plantážích podivné noční ekonomiky. Podobné příběhy, plné posedlé pracovní síly, pocházejí z Jihoafrické republiky a Tanzanie. V některých z nich se nemrtví na částečný úvazek po celonoční lopotě namísto spánku budí ráno vyčerpaní."
Top Ten českých výtvarných umělců 90. let podle časopisu Umělec Top Ten českých výtvarných umělců 90. let podle časopisu Umělec
Redakční okruh Umělce se rozhodl k vyhlášení deseti jmen umělců, kteří podle názoru jeho členů (Lenka Lindaurová, Vladan Šír, Ivan Mečl, Tomáš Pospiszyl a Karel Císař) mají zásadní význam pro českou výtvarnou scénu 90. let. Po dlouhé diskusi, na které jsme si ujasňóvali kritéria, jsme se dostali k určitým jménům, která z mnoha důvodů považujeme za důležitá pro situaci u nás i naši prezentaci…
Kulturní tunel II Kulturní tunel II
V minulém čísle jsme se začali zabývat tím, kam se poděly miliony korun z jednoho z nejbohatších kulturních fondů - Českého fondu výtvarných umění během jeho přeměny v Nadaci ČFU, která proběhla ze zákona na konci roku 1994, a jak to, že současní členové správní rady nadace nad tím jen kroutí hlavami, zatímco výtvarnou obec to ani trochu nezajímá.
ArtLeaks
27.07.2014 19:39
Kam dál?
jinde - archeologie
S.d.Ch, solitéři a kultura okraje  (generace narozená kolem roku 1970)
S.d.Ch, solitéři a kultura okraje (generace narozená kolem roku 1970)
Josef Jindrák
Kdo je S.d.Ch? Osoba mnoha zájmů, aktivní v několika oblastech. V literatuře, divadle, hudbě, svými komiksy a kolážemi i ve výtvarném umění. Především je to básník a dramatik. Svou povahou a rozhodnutím solitér. Jeho tvorba se neprotíná s aktuálními trendy. Vždy staví do popředí osobní výpověď, která však může mít i velmi složitou vnitřní strukturu. Je příjemné, že je to normální člověk a…
Číst více...
jinde - poezie
THC Review a zavržená minulost
THC Review a zavržená minulost
Ivan Mečl
My jsme pátá světová strana! Pítr Dragota a Viki Shock, Fragmenty geniality, květen a červen 1997 Viki vlastně přišel, aby mi ukázal kresby a koláže. Jen jako doplněk mi dal k nahlédnutí samizdatové THC Review z konce devadesátých let. Když mne zaujalo, vyděsil se a řekl, že tahle tvorba je uzavřenou kapitolou, ke které se nechce vracet. Kresby z barů, občerstvoven a hospod jsme se ihned…
Číst více...
cena
To hen kai pán / (Laureát ceny Jindřicha Chalupeckého 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán / (Laureát ceny Jindřicha Chalupeckého 1998 Jiří Černický)
„Mluví-li se v našich dobách o umění, obvykle se mluví o jeho umístění v subjektivitě nebo objektivitě, o tom, jak vyjadřuje život, anebo o tom, jak životu pomáhá. Pomíjí se při tom, že jde o ten zvláštní druh konání v subjektivitě a ten zvláštní druh konání v objektivitě, jež je právě uměním a ničím jiným. Snad se to pokládá za příliš samozřejmé, snad za málo významné. Ale to je právě to…
Číst více...
birthing pains
Kdo se bojí mateřství?
Kdo se bojí mateřství?
Zuzana Štefková
Zmnožení definic „matky“ je zároveň místem zesíleného útlaku a potenciálního osvobození.1 Carol Stabile Psal se rok 2003 a v houštinách lesa Lapák na Kladně postávala u cesty žena v pokročilém stádiu těhotenství. V rámci výstavy Umělci v lese mohli kolemjdoucí zahlédnout záblesk jejího klenutého břicha, které v exhibicionistickém gestu odhalovala speciálně pro ně. Právě tahle performance Lenky…
Číst více...
Knihy, multimédia a umělecká díla, která by Vás mohla zajímat Vstoupit do eshopu
From exhibition of Mike Diana in London. 4 original cards 12x17 cm. Thick cardboard. Limited edition of 100.
Více informací...
4 EUR
Limited edition of 10. Size 100 x 70 cm. Black print on durable white foil.
Více informací...
75 EUR
The Immortal Man Bag Journal of Art | Complete collection of printed editions. Featuring Man Bag No.6 for the first time | Text...
Více informací...
33 EUR
43 x 19cm, Pen & Ink Drawing
Více informací...
446,40 EUR

Studio

Divus a jeho služby

Studio Divus navrhuje a vyvíjí již od roku 1991 ojedinělé návrhy projektů, prezentací nebo celých prezentačních cyklu všech druhů vizuálních materiálů. Realizujeme pro naše klienty kompletní řešení i jednotlivé kroky. Pro práci využíváme spojení nejmodernějších s klasickými technologiemi, což umožňuje širokou škálu řešení. Výsledkem naší práce jsou nejen produkční, tiskové a digitální projekty, od propagačního materiálu, plakátu, katalogu, knihy, přes návrhy a realizace plošné i prostorové prezentace v interiéru nebo exteriéru po digitální zpracování obrazu nebo publikování na internetu, ale realizujeme i digitální filmové projekty, včetně střihu, ozvučení, animace. Tyto technologie používáme i pro tvorbu webových stránek a interaktivních aplikací. Naší předností je ...

 

Citát dne. Vydavatel neručí za jakékoliv psychické i fyzické stavy, jenž mohou vzniknout po přečtení citátu.

Osvícení přichází vždycky pozdě.
KONTAKTY A INFORMACE PRO NÁVŠTĚVNÍKY Celé kontakty redakce

DIVUS LONDÝN
Arch 8, Resolution Way, Deptford
London SE8 4NT, Velká Británie

 

Otevřeno od středy do soboty mezi 12:00 a 18:00

 

Kancelář: +44 (0) 20 8692 5157

 

Ivan Mečl
ivan@divus.org.uk, +44 (0) 7526 902 082

 

Shop
shop@divus.org.uk, +44 (0) 20 8692 5157

DIVUS PERLA
Areál bývalé papírny, Nádražní 101
252 46 Vrané nad Vltavou, Česká republika
ivan@divus.cz, +420 602 269 888

Otevřeno od středy do neděle od 11:00 do 18:00.
Od 15.12
do 15.1. pouze na telefonickou objednávku.

 

DIVUS BERLIN
v ZWITSCHERMASCHINE
Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin, Germany

berlin@divus.cz, +49 (0) 1512 9088 150
Otevřeno od středy do soboty od 14:00 do 19:00

 

DIVUS VÍDEŇ 
wien@divus.cz
DIVUS MEXICO CITY
mexico@divus.cz
DIVUS BARCELONA
barcelona@divus.cz
DIVUS MOSKVA & MINSK
alena@divus.cz

NOVINY Z DIVUSU DO MAILU
Divus 23.05.-17.06.2017 STU MEAD & MIKE DIANA IN PARIS